| Тощий месяц по небу плывет,
| Una luna flaca flota en el cielo,
|
| Дед в огороде самогонку пьет.
| El abuelo está bebiendo alcohol ilegal en el jardín.
|
| Мысли гложут его —
| Los pensamientos lo roen
|
| Вспомнил он сынка своего.
| Se acordó de su hijo.
|
| С младенцем им, увы, не повезло —
| Desafortunadamente, no tuvieron suerte con el bebé.
|
| Родился двухголовым, как назло.
| Nacido con dos cabezas, por desgracia.
|
| Жена сына взяла
| La esposa del hijo tomó
|
| И в лес его унесла.
| Y ella lo llevó al bosque.
|
| Ах, зачем позволил жене,
| Oh, ¿por qué dejó que su esposa
|
| Погубить такого младенца?!
| ¿Para destruir a un bebé así?
|
| Был бы парень умнее вдвойне,
| Si el tipo fuera el doble de inteligente,
|
| На радость мне.
| Para mi delicia.
|
| Кричала баба: Твой пацан — урод,
| La mujer gritó: Tu hijo es un bicho raro,
|
| Что подумает о нас народ?!
| ¡¿Qué pensará la gente de nosotros?!
|
| Тут дед слезу уронил.
| Aquí el abuelo derramó una lágrima.
|
| Выпил, снова налил.
| Bebió, sirvió de nuevo.
|
| Ах, зачем позволил жене,
| Oh, ¿por qué dejó que su esposa
|
| Погубить такого младенца?!
| ¿Para destruir a un bebé así?
|
| Был бы парень умнее вдвойне,
| Si el tipo fuera el doble de inteligente,
|
| На радость мне.
| Para mi delicia.
|
| Старуху начал он свою бранить,
| Empezó a regañar a la anciana,
|
| Затем приспичило ему отлить.
| Entonces estuvo tentado de orinar.
|
| Грозно дед смотрел на свои
| Terrible abuelo miró a su
|
| Две больших, мощных струи…
| Dos chorros grandes y potentes...
|
| Ах, зачем позволил жене,
| Oh, ¿por qué dejó que su esposa
|
| Погубить такого младенца?!
| ¿Para destruir a un bebé así?
|
| Был бы парень умнее вдвойне,
| Si el tipo fuera el doble de inteligente,
|
| На радость мне. | Para mi delicia. |