Traducción de la letra de la canción Джокер - Король и Шут

Джокер (original)

Как же, Джокер, ты хитёр!
Ты удачи приговор!
Брошен вызов игрокам —
Главным моим врагам.
Их мечты развеем в прах.
Ты всегда в моих руках.
Суждено тебе и мне
Главными быть в игре.
Я с сигарой в казино
Дорогое пью вино,
Улыбаюсь всем вокруг,
Богач — мой друг!
Ваши ставки, господа,
Глаз мой радуют всегда!
Разорить вас без труда
Вновь удастся мне —
Джокер в игре!
Но везенья вышел срок!
Равный мне возник игрок.
Мои мысли он читал,
Все мои тайны знал.
И в решающий момент
Джокера со мною нет,
Я разбит, повержен в шок:
— Да как он мог?!!
Ваши ставки, господа
Глаз мой радуют всегда!
Разорить вас без труда
Вновь удастся мне —
Джокер в игре!
Хой!
Хой!
— Джокер, предал ты меня!
Пистолет хватаю я!
И палю в колоду карт —
Мой не сдержать азарт!
Лишь я в Джокера попал,
Как соперник мой упал.
Между глаз вошёл свинец —
Мне и ему конец.
Что я в парня не стрелял,
Всех вокруг я уверял.
— Это Джокер, — я кричал, —
Со мной играл!
Чахну в камере сырой,
Карта с дыркой предо мной.
Джокер был союзник мой,
А теперь, увы,
Я вне игры!
Их мечты развеем в прах.
Ты всегда в моих руках.

Джокер (traducción)

¡Cómo, Guasón, eres astuto!
¡Tu frase de buena suerte!
Jugadores desafiados -
Mis principales enemigos.
Reduciremos sus sueños a cenizas.
Siempre estás en mis brazos.
Destinado a ti y a mi
Lo principal es estar en el juego.
Yo con un cigarro en un casino
bebo vino caro
Sonrío a todos a mi alrededor
¡El rico es mi amigo!
Sus tarifas, señores,
¡Mis ojos siempre están felices!
Busto sin dificultad
Vuelvo a triunfar -
¡Joker en el juego!
¡Pero se acabó la suerte!
Apareció un jugador igual a mí.
leyó mis pensamientos
Él sabía todos mis secretos.
Y en el momento decisivo
El Guasón no está conmigo
Estoy destrozado, conmocionado
- ¡¿Cómo pudo?!
sus apuestas señores
¡Mis ojos siempre están felices!
Busto sin dificultad
Vuelvo a triunfar -
¡Joker en el juego!
¡Hoy!
¡Hoy!
Joder, me traicionaste!
¡Cojo el arma!
Y disparo a una baraja de cartas -
Mi emoción no contener!
Acabo de golpear al Joker
Cómo cayó mi oponente.
Plomo entró entre los ojos -
Se acabó para mí y para él.
Que no le disparé al tipo
Aseguré a todos alrededor.
- Es el Joker, - grité, -
Jugado conmigo!
languidezco en la celda húmeda,
Una carta con un agujero delante de mí.
El Joker era mi aliado.
Y ahora, ay,
¡Estoy fuera del juego!
Reduciremos sus sueños a cenizas.
Siempre estás en mis brazos.