Traducción de la letra de la canción Генрих и смерть - Король и Шут

Генрих и смерть (original)

Шах и мат —
Генрих рад!
Он — король
На белом коне.
Как всегда,
При дворе
Равных нету мне!
Без побед
Счастья нет,
И всего
За несколько лет
Он разбил, одолел
Всех, кого хотел.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
И настал
Тот момент,
Что врагов
Вроде бы нет.
Он тогда
Смерть позвал,
С ней играть он стал.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна!
Свечи за спиной
Гаснут по одной.
Села смерть
С ним за стол,
Умертвила взглядом коня,
Посягнув на престол
Белого короля.
И его каждый ход
Она знает наперед,
Сделать шах не дает,
Бой к концу идет.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна!
Свечи за спиной
Гаснут по одной.
Генрих растерянный поднял взгляд,
Не привык слышать он слово «мат»!
В гневе он был оттого,
Что пешкою свергли его.
Смерть не объяснила ничего.

Генрих и смерть (traducción)

Jaque mate -
¡Heinrich está feliz!
el es el rey
Sobre un caballo blanco.
Como siempre,
En la Corte
¡No tengo igual!
sin victorias
no hay felicidad,
Y todo
Por muchos años
Él rompió, él conquistó
Todos los que querían.
Vidas de guerreros del tablero de ajedrez
En la batalla, fueron desgarrados como cabellos.
y ha venido
Este momento,
que enemigos
Parece que no.
Entonces él
llamada muerte
Empezó a jugar con ella.
Vidas de guerreros del tablero de ajedrez
En la batalla, fueron desgarrados como cabellos.
La noche está llena de pensamientos.
¡La copa está borracha hasta el fondo!
velas detrás
Se van uno a uno.
sela la muerte
con el en la mesa
Mató la mirada del caballo,
Invadiendo el trono
rey blanco.
Y es cada movimiento
ella sabe de antemano
No permite hacer un cheque,
La lucha está llegando a su fin.
Vidas de guerreros del tablero de ajedrez
En la batalla, fueron desgarrados como cabellos.
La noche está llena de pensamientos.
¡La copa está borracha hasta el fondo!
velas detrás
Se van uno a uno.
Heinrich, confundido, miró hacia arriba,
¡No estaba acostumbrado a escuchar la palabra "mat"!
estaba enojado porque
Que lo derrocaron a pie.
La muerte no explicó nada.