| Терпеньем я не наделен
| no tengo paciencia
|
| И мне все лучше.
| Y estoy mejor.
|
| Да, мне все лучше!
| ¡Sí, estoy mejor!
|
| Я удивлен, я удивлен!
| ¡Estoy sorprendido, estoy sorprendido!
|
| Судьба, в которую влюблен,
| destino en el amor
|
| Дает мне право
| dame el derecho
|
| Смеяться даже над королем!
| ¡Ríete hasta del rey!
|
| Над королем!
| ¡Por encima del rey!
|
| Стать дураком мне здесь пришлось,
| Tuve que ser un tonto aquí
|
| Хотя я вижу всех насквозь.
| A pesar de que puedo ver a través de todo el mundo.
|
| Искренне прошу - смейтесь надо мной,
| Te pido sinceramente - ríete de mí,
|
| Если это вам поможет!
| ¡Si te ayuda!
|
| Да, я с виду шут, но в душе король
| Sí, parezco un bufón, pero en mi corazón soy un rey.
|
| И никто, как я не может!
| ¡Y nadie como yo puede!
|
| Эй, вы, придворная толпа!
| ¡Oye, gente de la corte!
|
| Я вас не вижу,
| No te veo,
|
| Я вас не слышу!
| ¡No te escucho!
|
| Я отрешен, я отрешен!
| ¡Estoy fuera, estoy fuera!
|
| Меня готовы, как клопа топтать ногами.
| Están listos para pisotearme como un insecto.
|
| И это значит - мой час пришел! | Y eso significa: ¡ha llegado mi hora! |
| Мой час пришел!
| ¡Mi tiempo ha llegado!
|
| Открою вам один секрет -
| Te diré un secreto -
|
| Вельмож, к несчастью, честных нет!
| ¡Los nobles, desafortunadamente, no son honestos!
|
| Искренне прошу - смейтесь надо мной,
| Te pido sinceramente - ríete de mí,
|
| Если это вам поможет!
| ¡Si te ayuda!
|
| Да, я с виду шут, но в душе король
| Sí, parezco un bufón, pero en mi corazón soy un rey.
|
| И никто, как я не может!
| ¡Y nadie como yo puede!
|
| Я всех высмеивать вокруг
| Me burlo de todos alrededor
|
| Имею право!
| ¡Tengo el derecho!
|
| И моя слава
| y mi gloria
|
| Всегда со мной, всегда со мной!
| ¡Siempre conmigo, siempre conmigo!
|
| Пускай все чаще угрожают мне расправой,
| Que me amenacen con violencia cada vez más,
|
| Но я и в драке хорош собой! | ¡Pero soy bueno en una pelea! |
| Хорош собой!
| Bien por ti mismo!
|
| Как, голова, ты горяча!
| ¡Cómo, cabeza, estás caliente!
|
| Не стань трофеем палача!
| ¡No seas el trofeo del verdugo!
|
| Искренне прошу - смейтесь надо мной,
| Te pido sinceramente - ríete de mí,
|
| Если это вам поможет!
| ¡Si te ayuda!
|
| Да, я с виду шут, но в душе король
| Sí, parezco un bufón, pero en mi corazón soy un rey.
|
| И никто, как я не может!
| ¡Y nadie como yo puede!
|
| Искренне прошу - смейтесь надо мной,
| Te pido sinceramente - ríete de mí,
|
| Если это вам поможет!
| ¡Si te ayuda!
|
| Да, я с виду шут, но в душе король
| Sí, parezco un bufón, pero en mi corazón soy un rey.
|
| И никто, как я не может! | ¡Y nadie como yo puede! |