Traducción de la letra de la canción Идол - Король и Шут

Идол (original)

Казимир в горах идола нашел,
Взял его на плечи, улыбнулся и пошел,
В этот же момент, черт их подери,
Люди перед ним возникли, словно из земли,
Встали все они на его пути,
-"Посмотрите! Олоф к нам явился, во плоти!
Это лицезреть всем нам довелось,
Древнее пророчество сбылось!"
"Привет, вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног!
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не Бог,
Не Бог!!!"
- "Что за ерунда?! Раньше никогда
Я себя не чувствовал глупее, чем сейчас!
Люди, е-мое!
Вы сошли с ума!
В чем, скажите вы, мое отличие от вас?!
Вышел из толпы медленно пророк,
- "Братцы! Перед нами, без сомнения, наш Бог!
Предлагаю всем на колени встать!
Это он и должен был сказать!!!"
"Привет, вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног!
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не Бог,
Не Бог!!!"
Крикнул Казимир - "Это полный бред!!!
В чем-то я и Бог, но в целом, безусловно, нет!"
Отвечал пророк - "Это значит, наш Господь,
Хочет, чтобы в прах мы обратили его плоть!"
Устроили совет, чтоб скорей решить -
Можно - ли ни разу на земле не согрешить?
Вывели итог лучшие умы - "Сжечь его, чтоб он не стал
Таким, как МЫ!!!
Сжечь его, чтоб он не стал
Чтоб не стал таким, как МЫ!!!
Сжечь его, чтоб он не стал
Чтоб не стал таким, как МЫ!!!
Сжечь его, чтоб он не стал
Чтоб не стал таким, как МЫ!!!
Сжечь его, чтоб он не стал
Чтоб не стал таким, как МЫ!!!
- "Привет, вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног!
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не Бог,
Не Бог!!!"
- "Привет, вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног!
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не Бог,
Не Бог!!!"

Идол (traducción)

Casimiro encontró un ídolo en las montañas,
Lo cargué en mis hombros, sonreí y fui,
En el mismo momento, malditos sean,
La gente ante él se levantó, como si de la tierra,
Todos se interpusieron en su camino
- "¡Mira! ¡Olof ha venido a nosotros, en carne y hueso!
Todos tenemos que verlo
¡Una antigua profecía se ha hecho realidad!"
"Hola, amigos y hermanos,
¡No te caigas de mis pies!
Deberías entender rápidamente
que yo no soy Dios para ti,
¡¡¡No Dios!!!"
- "¡¿Qué clase de tontería?! Nunca antes
¡No me sentía más estúpido que ahora!
Gente, ¡ay!
¡Usted está loco!
¿Cuál, dices, es mi diferencia contigo?
El profeta se alejó lentamente de la multitud,
- "¡Hermanos! ¡Sin duda, nuestro Dios está delante de nosotros!
¡Sugiero que todos se pongan de rodillas!
¡Eso es lo que debería haber dicho!
"Hola, amigos y hermanos,
¡No te caigas de mis pies!
Deberías entender rápidamente
que yo no soy Dios para ti,
¡¡¡No Dios!!!"
Casimir gritó: "¡¡¡Esto es una completa tontería !!!
De alguna manera soy Dios, pero en general, ¡definitivamente no!".
El profeta respondió: "Esto significa, Señor nuestro,
¡Él quiere que convirtamos su carne en polvo!"
Organizaron un consejo para decidir lo antes posible:
¿Es posible nunca pecar en la tierra?
Las mejores mentes resumieron: "Quémalo para que no se convierta
¡¡¡Justo como nosotros!!!
Quémalo para que no se convierta
¡¡¡Para no ser como nosotros!!!
Quémalo para que no se convierta
¡¡¡Para no ser como nosotros!!!
Quémalo para que no se convierta
¡¡¡Para no ser como nosotros!!!
Quémalo para que no se convierta
¡¡¡Para no ser como nosotros!!!
- "Hola a ustedes, amigos y hermanos,
¡No te caigas de mis pies!
Deberías entender rápidamente
que yo no soy Dios para ti,
¡¡¡No Dios!!!"
- "Hola a ustedes, amigos y hermanos,
¡No te caigas de mis pies!
Deberías entender rápidamente
que yo no soy Dios para ti,
¡¡¡No Dios!!!"