Traducción de la letra de la canción Исповедь вампира - Король и Шут

Исповедь вампира (original)

Ноги тащят по земле, тыщу лет во мгле.
Глазами зверя вижу мир!
Путь мой вечен…
Я классный парень, я вампир!
Бесконечен…
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне!
Что называете вы душой?!
Слабость, лелея тайком свою в уме!!!
Я убеждаюсь вновь и вновь!
Убеждаюсь…
У негодяев слаще кровь!
Наслаждаюсь…
Я не кусаю всех подряд,
Жертву выбираю,
Обычно это сладкий гад!
Припев:
Но я живу, не видя дня
Во мраке бесконечной ночи
И нет надежды у меня
В гробу смыкаю свои очи.
Ноги тащят по земле, тыщу лет во мгле.
Вся жизнь вампира сущий ад!
Мое время…
Вы рады жизни — я смерти рад!
Мое бремя…
Я к людям добрый, злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед,
Ану стоять, дрожать, бояться.
Припев:
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.

(traducción)

Los pies se arrastran por el suelo, mil años en la niebla.
¡A través de los ojos de la bestia veo el mundo!
Mi camino es eterno...
¡Soy un tipo genial, soy un vampiro!
Interminable…
tengo un gran interes
¡Soy curioso!
¿A qué llamas alma?
¡¡¡Debilidad, acariciando en secreto tu mente!!!
¡Estoy convencido una y otra vez!
Estoy convencido...
¡Los villanos tienen sangre más dulce!
Disfrutando…
no muerdo a todos
Elijo a la víctima
¡Por lo general es un dulce bastardo!
Coro:
Pero vivo sin ver el día
En la oscuridad de la noche sin fin
Y no tengo esperanza
En el ataúd cierro los ojos.
Los pies se arrastran por el suelo, mil años en la niebla.
¡Toda la vida de un vampiro es un infierno!
Mi tiempo…
¡Te alegras de la vida, yo me alegro de la muerte!
mi carga...
Soy amable con las personas, no hay malicia,
¿De dónde viene la ira?
Después de todo, para mí son el almuerzo,
Anu se para, tiembla, teme.
Coro:
Pero vivo sin ver el día
En la oscuridad de la noche sin fin
Y no tengo esperanza
En el ataúd cierro los ojos.
Pero vivo sin ver el día
En la oscuridad de la noche sin fin
Y no tengo esperanza
En el ataúd cierro los ojos.
Pero vivo sin ver el día
En la oscuridad de la noche sin fin
Y no tengo esperanza
En el ataúd cierro los ojos.