Traducción de la letra de la canción Карапуз - Король и Шут

Карапуз (original)

Улыбнулась незнакомка, улыбнулся я в ответ,
Глупо было бы мне этот упустить момент,
Веришь, нет, но я желаю познакомиться с тобой,
Ты красивая такая, Боже мой!
Провожая ее взглядом, молча думал я:
Пять минут назад она была почти моя,
Вот ведь глупая, такая неразумная,
Побежала к карапузу, как безумная,
Безумная…
Мы смотрели очень долго друг на друга, чуть дыша,
К ней все ближе подходил я, не спеша,
Но толстяк с бородкой рыжей на дороге вдруг возник,
И она к нему помчалась в тот же миг.
Провожая ее взглядом, молча думал я:
Пять минут назад она была почти моя,
Вот ведь глупая, такая неразумная,
Побежала к карапузу, как безумная,
Безумная…

(traducción)

El extraño sonrió, yo le devolví la sonrisa,
Sería una tontería de mi parte perderme este momento,
Lo creas o no, pero quiero llegar a conocerte,
¡Eres tan hermosa, Dios mío!
Siguiéndola con la mirada, en silencio pensé:
Hace cinco minutos ella era casi mía
Eso es estúpido, tan irrazonable,
Corrí hacia el pequeño, como loco,
Loco…
Nos miramos durante mucho tiempo, respirando un poco,
Me acerqué más y más a ella, lentamente,
Pero un hombre gordo con barba roja apareció de repente en el camino,
Y ella corrió hacia él en el mismo momento.
Siguiéndola con la mirada, en silencio pensé:
Hace cinco minutos ella era casi mía
Eso es estúpido, tan irrazonable,
Corrí hacia el pequeño, como loco,
Loco…