Traducción de la letra de la canción Киногерой - Король и Шут

Киногерой (original)

Все надежды тают.
В бездну путь ведёт.
Я не тот, кем все меня считают.
Я отнюдь не тот.
Королём скандала назван мой герой.
В людях ненависть ко мне рождала
Негодяя роль.
Я всюду!
Я всюду!
Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Нет покоя сердцу моему.
Моему!
Моему!
У-у-у!
Моему!
Что не убивает — делает сильней.
Если же судьба со мной играет,
Я играю с ней.
Как назло при этом
Образ стал тюрьмой.
Проще негодяем быть отпетым,
чем самим собой.
Я всюду!
Я всюду!
Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Помешательство людское.
Нет покоя сердцу моему.
Моему!
Моему!
У-у!
Моему!
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Что сделала со мной моя слава?
Изгой, плененный ужасом других.
Аншлаги всюду, но не слышно «Браво».
Зловещ мой вид на стендах городских…

Киногерой (traducción)

Todas las esperanzas se están desvaneciendo.
El camino conduce al abismo.
No soy quien todos creen que soy.
Yo no soy el uno en absoluto.
Mi héroe se llama el rey del escándalo.
En la gente, el odio hacia mí dio a luz
Rol de canalla.
¡Estoy en todas partes!
¡Estoy en todas partes!
Calles de la ciudad en cautiverio:
Nadie puede esconderse de los carteles.
No hay descanso para mi corazón.
¡Al mío!
¡Al mío!
¡Cortejar!
¡Al mío!
Lo que no mata te hace más fuerte.
Si el destino juega conmigo,
juego con ella
Como la suerte lo tendría
La imagen se ha convertido en una prisión.
Es más fácil que un sinvergüenza sea reprendido,
que por ti mismo.
¡Estoy en todas partes!
¡Estoy en todas partes!
Calles de la ciudad en cautiverio:
Nadie puede esconderse de los carteles.
Confusión humana.
No hay descanso para mi corazón.
¡Al mío!
¡Al mío!
¡Cortejar!
¡Al mío!
no veas la pelicula
te conjuro.
Pero cada vez más ojos
Esperando el programa de cine.
no veas la pelicula
te conjuro.
Pero cada vez más ojos
Esperando el programa de cine.
no veas la pelicula
te conjuro.
Pero cada vez más ojos
Esperando el programa de cine.
¿Qué me ha hecho mi fama?
Un marginado, cautivado por el horror de los demás.
Lleno por todos lados, pero no se escucha "Bravo".
Mi apariencia es siniestra en los puestos de la ciudad...