Traducción de la letra de la canción Кто это всё придумал - Король и Шут

Кто это всё придумал (original)

Ах, за что меня бросили в подвал?
Разве ж это я денежки украл?
Я ведь не такой, я ведь не злодей!
Никогда не крал деньги у людей!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
У каменной стены, на сырой земле
Молча я сижу и тоскливо мне.
Палкой по спине получил вчера,
Шлепнули меня будто комара.
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
Отчего мне так в жизни не везет?
Кто теперь меня выручит, спасет?
Но клянусь своей лысой головой,
Что на смерть пойду гордо как герой!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!

(traducción)

Oh, ¿por qué me tiraron al sótano?
¿Robé el dinero?
¡No soy así, no soy un villano!
¡Nunca le robó dinero a la gente!
¿Quién inventó todo esto, quién me calumnió?
Oh, bueno, ¿qué cosa mala le he hecho a alguien en mi vida?
A menos que le gustara conducir gatos por el patio con un palo.
Pero no por malicia, sino para que ese tiempo fuera algo que ocupar.
¡Había mucho tiempo para tomar!
Por el muro de piedra, en la tierra húmeda
Me siento en silencio y me siento triste.
Ayer me dieron un palo en la espalda,
Me abofetearon como un mosquito.
¿Quién inventó todo esto, quién me calumnió?
Oh, bueno, ¿qué cosa mala le he hecho a alguien en mi vida?
A menos que le gustara conducir gatos por el patio con un palo.
Pero no por malicia, sino para que ese tiempo fuera algo que ocupar.
¡Había mucho tiempo para tomar!
¿Por qué tengo tanta mala suerte en la vida?
¿Quién me rescatará ahora, me salvará?
Pero lo juro por mi cabeza calva
¡Que iré a la muerte con orgullo como un héroe!
¿Quién inventó todo esto, quién me calumnió?
Oh, bueno, ¿qué cosa mala le he hecho a alguien en mi vida?
A menos que le gustara conducir gatos por el patio con un palo.
Pero no por malicia, sino para que ese tiempo fuera algo que ocupar.
¡Había mucho tiempo para tomar!