Traducción de la letra de la canción Мадам Жоржетт - Король и Шут

Мадам Жоржетт (original)

Финал ее танца запомнится всем,
Принесший нам много ненужных проблем.
Поклонников лучших лишилась она —
Арест после пятой бутылки вина.
Как вы могли поступить так, мадам —
Товарищей верных продать палачам?!
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Что вас тревожит, подруга, сейчас?
Неужто вы вспомнили снова о нас?
Вас завербовали, и вы потеряли
Друзей.
Ваша жизнь, словно грустный романс.
И никогда не увидим мы вас,
Завтра последний выход у нас.
Яма глубокая ждет во дворе.
До одного всех поставят к стене.
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Танцуй!
Трех офицеров вели на расстрел,
С ними и наших — под револьвер!
Выстрел печальный, не дрогнул прицел,
Но, умирая, один прохрипел:
«Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!»

Мадам Жоржетт (traducción)

El final de su baile será recordado por todos,
Nos trajo muchos problemas innecesarios.
Perdió a sus mejores fans -
Arresto después de la quinta botella de vino.
¿Cómo pudiste hacer esto, señora?
¿Vender a los camaradas fieles a los verdugos?
Gran minueto!
¡Su silueta es traidoramente hermosa, señora Georgette!
¿Qué te preocupa, amigo, en este momento?
¿De verdad te has vuelto a acordar de nosotros?
Fuiste reclutado y perdiste
Amigos.
Tu vida es como un triste romance.
Y nunca te veremos
Mañana es nuestra última salida.
Un pozo profundo espera en el patio.
Hasta la una, todos se pondrán contra la pared.
Gran minueto!
¡Su silueta es traidoramente hermosa, señora Georgette!
¡Baile!
Tres oficiales fueron llevados a ser fusilados,
Con ellos y los nuestros, ¡bajo el revólver!
El disparo es triste, la vista no se inmutó,
Pero, al morir, uno graznó:
“¡Hermoso minué!
¡Su silueta es traidoramente hermosa, señora Georgette!