Letras de Мария - Король и Шут

Мария (original)

На руках тебя я к машине подношу
И сажаю в кресло рядом с собой.
Ты теперь молчишь, ты мне нравишься такой,
И навеки обрела ты покой.
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
Помнишь, ты вчера мне сказала, будто я Ненавистен для тебя стал вдруг?
Помнишь ли тот миг, как в объятиях моих
Ощутила, как расстроен твой друг?..
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
Мчит машина нас прочь от вездесущих глаз,
Прочь от всех, кто может нам помешать…
Ты, наверно, сейчас что-то хочешь мне сказать,
Слов не надо — мы вместе опять!
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария…
В дальние края увезу тебя,
Где найдём с тобой наше счастье.
Слышишь, а?
Знай, что смерть твоя — это жизнь моя,
Радости моей отдалась ты, Мария…

(traducción)

En mis brazos te llevo al carro
Y me siento en una silla a mi lado.
Ahora callas, me gustas así,
Y has encontrado la paz para siempre.
Eres mía ahora, por siempre mía,
Tú callas y yo sonrío, María...
¿Recuerdas que me dijiste ayer que de repente me volví odiado por ti?
¿Recuerdas ese momento cuando en mis brazos
¿Sentiste lo molesto que está tu amigo? ..
Eres mía ahora, por siempre mía,
Tú callas y yo sonrío, María...
El auto nos aleja de los ojos omnipresentes,
Lejos de todos los que puedan interferir con nosotros...
Probablemente quieras decirme algo ahora,
No se necesitan palabras, ¡estamos juntos de nuevo!
Eres mía ahora, por siempre mía,
Tú callas y yo sonrío, María...
Te llevaré a tierras lejanas,
Dónde encontraremos nuestra felicidad contigo.
¿Oyes, eh?
saber que tu muerte es mi vida,
Te entregaste a mi alegría, María...