Traducción de la letra de la canción Машина смерти - Король и Шут

Машина смерти (original)

Новая эпоха!
Век машин!
Он достиг невиданных вершин...
Технический прогресс!
Ну-ка, ну-ка!
Что это за штука?
Новая покупка!
Это мясорубка!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Мы поставим агрегат на кухне!
Толку мало, если мясо снова стухнет...
Химический процесс!
Наука и прогресс приносят капитал.
Скорее агрегат мне разнесет подвал!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Вы слышали?
«Прогресс!?!»
А мне крутить шарманку!
Тогда уж сразу к ней купите обезьянку!
Какой безумный стресс!
Не перемелют десять мясорубок с мясником,
Все то, что эта леди намолола языком!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..

Машина смерти (traducción)

¡Nueva era!
¡Edad de la máquina!
Alcanzó alturas inimaginables...
¡Progreso técnico!
¡Vamos vamos!
¿Que es esta cosa?
¡Nueva compra!
¡Es una picadora de carne!
¡Oh maravilla de maravillas!
Pica la carne, corta las venas, muele el hueso.
Aquí hay tal actuación ...
¡Cortes!..
¡Cortes!
Melet!..
¡Pondremos la unidad en la cocina!
De poco sirve si la carne vuelve a secarse...
¡Proceso quimico!
La ciencia y el progreso traen capital.
Más bien, ¡la unidad volará mi sótano!
¡Oh maravilla de maravillas!
Pica la carne, corta las venas, muele el hueso.
Aquí hay tal actuación ...
¡Cortes!..
¡Cortes!
Melet!..
¿Escuchaste?
"¡¿¡Progreso!?!"
¡Y tengo que hacer girar la zanfoña!
¡Entonces cómprale inmediatamente un mono!
¡Qué loco estrés!
No muelas diez picadoras de carne con un carnicero,
¡Todo lo que esta señora ha molido con su lengua!
¡Oh maravilla de maravillas!
Pica la carne, corta las venas, muele el hueso.
Aquí hay tal actuación ...
¡Cortes!..
¡Cortes!
Melet!..