Traducción de la letra de la canción Маска - Король и Шут

Маска (original)

Знают зеркала в чём моя беда;
Не смотрю я в них больше никогда.
Тугая маска спасение моё,
И днём и ночью - я вечный раб её.
А что под ней - никто не знает!
Хэй!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Многих женщин я взглядом покорял,
И всю ту же роль я всегда играл.
Их любопытство травило душу мне,
Как капля яда в излюблённом вине.
Уважить Вас смогу лишь раз я!
Эгэгей!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Всему виной один лишь факт -
Зловещий Дьявольский контракт.
И мне, и Вам не повезло -
Под маской обитает ЗЛО!
Лицо под маской вам покажу сейчас
И вы умрёте, как все, кто был до вас.
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Знайте люди, в этот час монстер глаз не сводит с вас,
Ваше любопытство чует он, он в него влюблён!

Маска (traducción)

Los espejos saben cuál es mi problema;
Nunca más los miro.
La máscara apretada es mi salvación,
Y día y noche, soy su eterna esclava.
Y lo que hay debajo, ¡nadie lo sabe!
¡Oye!
¡Todo sucederá como siempre!
deseándote ningún daño
Te entretendré de nuevo;
otra vez.
Quieres ver lo que hay debajo de la máscara, pero, ¡ay!
No quiero perderte tanto;
¡perderte!
Conquisté a muchas mujeres con mis ojos,
Y siempre he jugado el mismo papel.
Su curiosidad envenenó mi alma,
Como una gota de veneno en tu vino favorito.
¡Solo puedo respetarte una vez!
¡Egegey!
¡Todo sucederá como siempre!
deseándote ningún daño
Te entretendré de nuevo;
otra vez.
Quieres ver lo que hay debajo de la máscara, pero, ¡ay!
No quiero perderte tanto;
¡perderte!
Todo se debe a un hecho:
Contrato siniestro del diablo.
Tanto tú como yo no tenemos suerte -
¡EL MAL vive bajo la máscara!
Te mostraré la cara detrás de la máscara ahora.
Y morirás como todos los que te precedieron.
¡Todo sucederá como siempre!
deseándote ningún daño
Te entretendré de nuevo;
otra vez.
Conoce gente, a esta hora el monstruo no te quita los ojos de encima,
Él siente tu curiosidad, ¡está enamorado de él!