Traducción de la letra de la canción Мастер приглашает в гости - Король и Шут

Мастер приглашает в гости (original)

Вечером к столу мастер пригласил
Верного слугу и его спросил —
«Сколько раз ты, встречая моих гостей,
Никого никогда за дверь не провожал?
И ты поймёшь теперь, что я в тайне держал».
В те дни, когда я в настроении бываю,
Сидя у огня, черепа перебираю.
Преданный слуга улыбнулся тут:
«Я любил всегда свой нелёгкий труд!
По ночам сижу, за ножом слежу,
Фигурки вырезаю из костей,
С ремеслом дружу, обожаю гостей!»
В те дни, когда я в настроении бываю,
Сидя у огня, черепа перебираю.
Все те, кто не прочь поразмять немного кости —
Вас ждут в эту ночь — мастер приглашает в гости!
Все те, кто не прочь поразмять немного кости —
Вас ждут в эту ночь — мастер приглашает в гости!

(traducción)

Por la noche, el maestro invitó a la mesa.
siervo fiel y le preguntó:
"¿Cuántas veces, conociendo a mis invitados,
¿Alguna vez has visto a alguien salir por la puerta?
Y ahora comprenderás lo que guardé en secreto".
En esos días cuando estoy de humor,
Sentado junto al fuego, clasifico calaveras.
El devoto sirviente sonrió aquí:
“¡Siempre me ha gustado mi trabajo duro!
Me siento por la noche, observo el cuchillo,
Tallo figuritas de huesos,
¡Soy amigo del oficio, adoro a los invitados!”
En esos días cuando estoy de humor,
Sentado junto al fuego, clasifico calaveras.
Todos aquellos que no son reacios a estirar un poco los huesos:
Te están esperando esta noche: ¡el maestro te invita a visitarlos!
Todos aquellos que no son reacios a estirar un poco los huesos:
Te están esperando esta noche: ¡el maestro te invita a visitarlos!