Traducción de la letra de la canción Медведь - Король и Шут

Медведь (original)

Я жив, покуда я верю в чудо,
Но должен буду я умереть.
Мне очень грустно, что в сердце пусто,
Все мои чувства забрал медведь.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Погаснет день, луна проснется
И снова зверь во мне очнется.
Забрали чары души покой,
Возник вопрос: "Кто я такой?"
Мой бедный разум дошел не сразу
До странной мысли: "Я человек"
Колдун был пьяный, весьма упрямый,
Его не видеть бы, да не вовек.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Я был медведем, проблем не знал,
Зачем людских кровей я стал?
И оборвется тут, словно нить,
Мой дар на двух ногах ходить.
Хой!

Медведь (traducción)

Estoy vivo mientras crea en los milagros
Pero tendré que morir.
Estoy muy triste que mi corazón está vacío,
Todos mis sentidos fueron tomados por el oso.
Mi destino está fuera de mi control
Mi amor es tan peligroso como la muerte.
El día se apagará, la luna despertará
Y de nuevo la bestia en mí se despierta.
Se llevaron el hechizo de la paz del alma,
Surgió la pregunta: "¿Quién soy yo?"
Mi pobre mente no alcanzó de inmediato
Hasta el extraño pensamiento: "Soy un hombre"
El brujo estaba borracho, muy terco,
No sería visto, pero no para siempre.
Mi destino está fuera de mi control
Mi amor es tan peligroso como la muerte.
Yo era un oso, no conocía ningún problema.
¿Por qué me convertí en sangre humana?
Y romper aquí, como un hilo,
Mi don es caminar sobre dos piernas.
¡Hoy!