Traducción de la letra de la canción Мой характер - Король и Шут

Мой характер (original)

Мой характер был непрост,
В силу ум ушел и в рост,
Но такой уж был мой нрав —
Драться с теми, кто не прав.
Я хотел быть крутым
И возненавидел
Слабости, что в себе иногда я видел,
Чтоб избавить голову от мыслей,
Бился я головой об пол.
Я надолго пропал,
Перебрался жить в подвал,
А когда, наконец,
Я оттуда вышел —
Очень правильным стал,
Сам себя не узнавал,
Часто я голос свой
Из подвала слышал:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
Был я раньше дураком —
Стал отличным мужиком,
Что хотел, то получил,
Жизни я других учил.
А внизу демон мой
Страшно бился головой
И кричал: «Ты со мной зря так поступаешь!
Что ты сделал — ты не понимаешь!»
Бился я головой об стол.
Полюбил вскоре я Рев железного коня,
Ветер бился о плоть
Кожаных доспехов.
И за мной тут и там
Демон рыскал по пятам
И противился он Всем моим успехам:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
И сердце биться
Не перестанет.
Может случиться,
Враг мой отстанет
ИЛИ ВЫТРЕТ НОГИ ОБ МЕНЯ.

(traducción)

Mi personaje no fue fácil.
En fuerza, la mente se fue y en crecimiento,
Pero tal era mi temperamento -
Lucha con los que están equivocados.
quería ser genial
y odiado
Debilidades que a veces vi en mí mismo,
Para librar mi cabeza de pensamientos,
Me golpeé la cabeza contra el suelo.
Desaparecio por mucho tiempo
Se mudó a vivir en el sótano,
Y cuando, finalmente,
Salí de ahí -
Se volvió muy correcto
no me reconozco
A menudo soy mi voz
Desde el sótano se escucha:
"¡¡¡OYE!!!
¡¡¡Maldito seas!!!" -
Gritó, mordiendo la pared con los dientes.
Solía ​​ser un tonto
se convirtió en un gran hombre
lo que queria lo consegui
Enseñé a otros sobre la vida.
Y abajo está mi demonio
Headbanged terriblemente
Y gritó: “¡Me estás haciendo esto en vano!
¿Qué has hecho? ¡No lo entiendes!"
Me golpeé la cabeza contra la mesa.
Pronto me enamoré del rugido del caballo de hierro,
El viento golpeó contra la carne
Armadura de cuero.
Y sígueme aquí y allá
El demonio merodeaba sobre los talones.
Y resistió todos mis éxitos:
"¡¡¡OYE!!!
¡¡¡Maldito seas!!!" -
Gritó, mordiendo la pared con los dientes.
Y el corazón latía
no se detendrá
Puede pasar,
Mi enemigo se quedará atrás
O LIMPIA TUS PIES EN MÍ.