Traducción de la letra de la canción Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) - Король и Шут

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (original)

Я в этой жизни не боялся ничего,
Но там...
Мне жутко.
Жутко...
А если вдруг там просто нету ничего?
Плохая шутка!
Шутка...
Я в этой жизни сам вершил и правил суд,
Но там...
Мне страшно.
Страшно...
Когда невинно осужденные придут...
Ты срок не дашь им!
Не дашь им...
Я в этой жизни очень много нагрешил,
Но там...
Бог видит...
Видит...
И вот теперь на небеса попасть решил?
Ну, нет... не выйдет!
Не выйдет!
Я б отпустил грехи тебе, судья, и топай к раю,
К раю...
Да только вот грехи твои, Судья, тебя
Не отпускают!
Не отпускают!
Не отпускают!

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (traducción)

No tengo miedo de nada en esta vida.
Pero hay...
Estoy asustado.
Siniestro...
¿Qué pasa si simplemente no hay nada allí?
¡Mal chiste!
Broma...
En esta vida yo mismo administré y goberné la corte,
Pero hay...
Estoy asustado.
Aterrador...
Cuando llegan los convictos inocentes...
¡No les darás tiempo!
no les des...
he pecado mucho en esta vida
Pero hay...
Dios ve...
Ve...
¿Y ahora has decidido ir al cielo?
Bueno, no... ¡no lo hará!
¡No trabajará!
Perdonaría tus pecados, juzgaría y pisotearía el paraíso,
Al cielo...
Sí, sólo tus pecados, Juez, tú
¡No lo sueltes!
¡No lo sueltes!
¡No lo sueltes!