Traducción de la letra de la canción Некромант - Король и Шут

Некромант (original)

Ты говоришь я демон — так и есть
Со мною не видать тебе удачи
Но так и мое дело зло и месть
Для демона не может быть иначе.
—Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?!
Постоянно доставать себя вопросом: Кто Я?!!
Мысли, что я демон, часто выжить помогали.
Люди же повсюду так меня и называли.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
—Помню, как толпа крестьян убить меня хотела,
После инквизиторы калечили мне тело!
Все восстало против молодого некроманта,
Сделав меня мучеником моего таланта.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
На половину человек —
На половину я мертвец!
Таким останусь я навек,
Я будто волк среди овец!
Полна страданий жизнь моя,
Но выбор сделанный судьбой
Нет!
Изменить не в силах я,
Война с самим собой!!!
Можешь, ты мне дать ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
На меня?
—Люди мне враги, а ведь когда-то были братья!
Я на всю округу наложил свое проклятье -
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод,
И ветра залетные приносят жуткий холод!
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?

Некромант (traducción)

Dices que soy un demonio - lo soy
No puedes ver buena suerte conmigo
Pero también es mi negocio el mal y la venganza.
Para un demonio, no podía ser de otra manera.
"¡¿Qué he hecho para merecer el destino de un marginado desafortunado ?!"
Constantemente molestándote con la pregunta: ¿Quién soy yo?
Los pensamientos de que yo era un demonio a menudo ayudaban a sobrevivir.
La gente de todas partes me llamaba así.
Tu luna malvada
Enamorado de mi dolor!
Tomando la paz de la mente,
¿Qué me estás haciendo?
tal vez me puedas dar una respuesta
¿Por qué es toda la luz blanca?
¿Enojado conmigo?
¿Por qué nací?
Recuerdo como una multitud de campesinos me querían matar,
¡Después de que los inquisidores mutilaran mi cuerpo!
Todos se rebelaron contra el joven nigromante,
Haciéndome mártir de mi talento.
Tu luna malvada
Enamorado de mi dolor!
Tomando la paz de la mente,
¿Qué me estás haciendo?
tal vez me puedas dar una respuesta
¿Por qué es toda la luz blanca?
¿Enojado conmigo?
¿Por qué nací?
Para media persona
¡Estoy medio muerto!
Así es como me quedaré para siempre
¡Soy como un lobo entre ovejas!
mi vida esta llena de sufrimiento
Pero la elección hecha por el destino
¡No!
no puedo cambiar
Guerra contigo mismo!!!
me puedes dar una respuesta
¿Por qué es toda la luz blanca?
¿Enojado conmigo?
¿Sobre mí?
“Las personas son mis enemigos, ¡pero una vez hubo hermanos!”
Puse mi maldición en todo el distrito -
Las cosechas se están muriendo, y alrededor de la peste y el hambre,
¡Y los vientos perdidos traen un frío terrible!
Tu luna malvada
Enamorado de mi dolor!
Tomando la paz de la mente,
¿Qué me estás haciendo?
tal vez me puedas dar una respuesta
¿Por qué es toda la luz blanca?
¿Enojado conmigo?
¿Por qué nací?