Traducción de la letra de la canción Новая пирожковая - Король и Шут

Новая пирожковая (original)

Пирожки от Ловетт - это знает весь Лондон.
Кто еще не бывал в заведении модном?
Их готовит, наверное, какой-то француз:
Необычный, пикантный, изысканный вкус!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт.
Приезжают и знатные лорды, и снобы,
И особо известные всюду особы.
Вся элита и вся королевская рать,
Говоря по-простому, здесь любят пожжрать!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Джентльмены из Сити и милые леди -
Кто их пробовал, может забыть о диете.
Пирожки от Ловетт обожает весь Лондон.
Никто не уходит отсюда голодный!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Пирожки от Ловетт.
Здесь бывает весь высший свет -
Пирожки от Ловетт!
Деньги текут рекой, кровавой рекой.
Ловетт, видевшая только голод, нищету,
Да звериную грубость дяди - счастлива!
Почти счастлива.
Но даже намека на счастье
Нет в душе цирюльника-убийцы.

Новая пирожковая (traducción)

Las tartas de Lovett, todo Londres las conoce.
¿Quién no ha estado todavía en un establecimiento de moda?
Probablemente los prepare algún francés:
Sabor inusual, picante, exquisito!
Pasteles de Lovett.
Toda la alta sociedad está aquí -
Pasteles de Lovett.
Tanto los señores nobles como los snobs vienen
Y sobre todo gente conocida en todas partes.
Toda la élite y todos los hombres reales,
En pocas palabras, ¡les encanta comer aquí!
Pasteles de Lovett.
Toda la alta sociedad está aquí -
Pasteles de Lovett!
Caballeros de la ciudad y bellas damas -
Quien los probó, puede olvidarse de la dieta.
Los pasteles de Lovett son amados en todo Londres.
¡Nadie se va de aquí con hambre!
Pasteles de Lovett.
Toda la alta sociedad está aquí -
Pasteles de Lovett!
Pasteles de Lovett.
Toda la alta sociedad está aquí -
Pasteles de Lovett!
El dinero fluye como un río, un maldito río.
Lovett, que sólo veía hambre, pobreza,
Sí, la rudeza bestial del tío - ¡feliz!
Casi feliz.
Pero incluso una pizca de felicidad
No hay barbero asesino en el alma.