Traducción de la letra de la canción Ответ — лютая месть! - Король и Шут

Ответ — лютая месть! (original)

Опять ночь без сна,
В окно смотрит луна.
Наверное, знает она,
Отчего, так мучают кошмары!
Опять слышу я
Сухой треск огня.
И жена кричит моя,
Год назад сгоревшая в кровати.
Внизу мой сосед,
Его слышен бред.
Там, в подвале, потухший свет,
Стал причиной очень странной смерти!
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность — это беда, а измена —
Ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Луна.
Ты не спишь.
За мной ты следишь.
То, что слышу я, ты услышь!
Уничтожь, прошу, все эти звуки!
Муж рассерженный отомстит,
Они честные люди, их Бог простит.
Ревность — это беда, а измена —
Ерунда!
Так устроен наш белый свет:
Там, где двое, для третьего места нет.
Только в стенах моих нету места
Для этих двоих!
Вот мой ответ — лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!
Вот мой ответ — лютая месть!
В доме их нет, но крики их есть!
Месть!
Месть!
Месть!

(traducción)

Otra noche sin dormir
La luna mira por la ventana.
ella probablemente sabe
¡Por qué las pesadillas son tan atormentadoras!
de nuevo escucho
Seco crepitar de fuego.
Y mi esposa grita
Quemado en la cama hace un año.
Abajo está mi vecino.
Se le escucha delirio.
Allí, en el sótano, una luz apagada,
Causó una muerte muy extraña!
Un esposo enojado se vengará,
Son gente honesta, Dios los perdonará.
Los celos son un desastre, y la traición es
¡Disparates!
Así funciona nuestra luz blanca:
Donde hay dos, no hay un tercer lugar.
Solo en mis paredes no hay lugar
¡Por estos dos!
Luna.
No estas durmiendo.
me estas siguiendo
¡Lo que oigo, lo oís!
¡Destruye, por favor, todos estos sonidos!
Un esposo enojado se vengará,
Son gente honesta, Dios los perdonará.
Los celos son un desastre, y la traición es
¡Disparates!
Así funciona nuestra luz blanca:
Donde hay dos, no hay un tercer lugar.
Solo en mis paredes no hay lugar
¡Por estos dos!
Aquí está mi respuesta: ¡una feroz venganza!
¡No están en la casa, pero sus gritos están ahí!
Aquí está mi respuesta: ¡una feroz venganza!
¡No están en la casa, pero sus gritos están ahí!
¡Venganza!
¡Venganza!
¡Venganza!