Traducción de la letra de la canción Первая кровь - Король и Шут

Первая кровь (original)

Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
Но кто сказал, что он не сможет мне простить?
Он слишком слаб, он сам не в силах отомстить!
Он слишком добр, он слишком слаб —
Кк ты быстро смог заучить урок,
Он сам своих заветов — враг!
Он слишком слаб!
Скажи, а кто сегодня без греха?
И что сегодня надлежит у нас считать грехом?
Когда потоки зла и пену лжи несёт река,
Все сходит с рук, когда вокруг Гоморра и Содом,
Кругом темно,
И даже днем в твое окно уже не светит солнце.
И вокруг всем давно стало все равно.
Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
А кто сказал, что я не вправе отомстить?
Когда душа не в силах боль мою вместить!
Я буду рад стоять у врат.
Пусть стоит у врат твой заклятый враг!
Что в ад, что в рай, что в рай, что в ад, что в рай, что в ад!
По всей земле змеей ползет разврат,
Ты, как солдат, бесстрашно вставший на его пути,
И каждый, кто перед тобой хоть чем-то виноват.
Кем бы он не был, должен, должен кару понести!
Тут виноват и прокурор, и адвокат, и судья продажный
Виноват, виноват!
Каждый виноват!
В Лондоне стали бесследно пропадать люди.
По темным улицам ползут чудовищные слухи,
А из мясорубки — человеческий фарш…
Пирожки Ловетт стали пользоваться большим спросом,
Тем более, что порой посетители находят в них
То серебряную пуговицу, то золотую запонку.
Да-а, жизнь полна сюрпризов!
Пирожковая сделалась модным заведением…

Первая кровь (traducción)

Finalmente se abrió paso con esta primera sangre
Mi dolor, mi dolor, mi dolor, mi dolor.
Pero, ¿quién dijo que no sería capaz de perdonarme?
¡Es demasiado débil, él mismo no puede vengarse!
Es demasiado amable, es demasiado débil.
¿Cómo aprendiste rápidamente la lección?
¡Él mismo es el enemigo de sus pactos!
¡Es demasiado débil!
Dime, ¿quién está hoy sin pecado?
¿Y qué debemos considerar pecado hoy?
Cuando las corrientes del mal y la espuma de la mentira sean llevadas por el río,
Te sales con la tuya cuando estás cerca de Gomorra y Sodoma,
esta oscuro por todas partes
E incluso durante el día, el sol ya no brilla a través de tu ventana.
Y durante mucho tiempo se volvió lo mismo para todos los que lo rodeaban.
Finalmente se abrió paso con esta primera sangre
Mi dolor, mi dolor, mi dolor, mi dolor.
¿Y quién dijo que no tengo derecho a vengarme?
¡Cuando el alma es incapaz de contener mi dolor!
Estaré encantado de pararme en la puerta.
¡Deja que tu enemigo jurado se quede en la puerta!
¡Qué hay en el infierno, qué es el cielo, qué es el cielo, qué es el infierno, qué es el cielo, qué es el infierno!
El libertinaje se arrastra por toda la tierra como una serpiente,
Tú, como un soldado, interponiéndote sin miedo en su camino,
Y todos los que son al menos algo culpables ante ti.
¡Quienquiera que sea, debe, debe sufrir el castigo!
Aquí la culpa la tiene el fiscal, y el abogado, y el juez corrupto
¡Culpable, culpable!
¡Todos tienen la culpa!
En Londres, la gente comenzó a desaparecer sin dejar rastro.
Horribles rumores se arrastran por las calles oscuras,
Y de la picadora de carne - carne picada humana ...
Las tartas Lovett tuvieron una gran demanda,
Además, a veces los visitantes encuentran en ellos
Ya sea un botón de plata o un gemelo de oro.
¡Sí, la vida está llena de sorpresas!
Pirozhkovaya se ha convertido en una institución de moda ...