Traducción de la letra de la canción Песня мушкетеров - Король и Шут

Песня мушкетеров (original)

Качает ветер травы в поле,
По ним пройтись бы босиком.
— Налей вина мой друг, налей поболе.
Сейчас мы выпьем и потом.
— А я клянусь своею шпагой,
Проткну любого на своём пути.
— С друзьями я себя не чувствую салагой,
С друзьями весело идти.
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Друзья скажу вам по секрету,
Что я поклонник женской красоты.
— Ого!
Нашел ещё монету.
В трактир пойдёшь со мною ты!
— Я отстоять всегда сумею
Своё достоинство и честь.
— А я порою так борзею,
Что все меня готовы съесть!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Я разных женщин посещаю,
И все милы по-своему они.
— Я не скупой, я угощаю,
Потом гуляем на твои.
— Всегда готов к любому бою,
Своим клинком врагу внушаю страх.
— И мой клинок всегда со мною
В широких бархатных штанах!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!

Песня мушкетеров (traducción)

El viento sacude la hierba en el campo,
Camine sobre ellos descalzo.
- Sírveme un poco de vino, amigo mío, sírveme más.
Ahora vamos a beber y luego.
- Y juro por mi espada,
Atravesaré a cualquiera en mi camino.
- Con amigos, no me siento como un novato,
Es divertido ir con amigos.
el uno para el otro si es necesario
Entremos en una pelea y muramos.
Y por esto somos recompensados:
¡Vamos a pasarlo bien juntos!
Caminando por la calle al paso
Mosqueteros del Rey.
¡Athos, Porthos y Aramis!
— ¿Y dónde está el gascón?
- ¡Aquí estoy!
- Amigos, les diré un secreto,
Que soy fan de la belleza femenina.
- ¡Guau!
Encontré otra moneda.
¡Irás a la taberna conmigo!
- Siempre seré capaz de defender
Su dignidad y honor.
- Y a veces soy tan gris,
¡Que todos estén listos para comerme!
el uno para el otro si es necesario
Entremos en una pelea y muramos.
Y por esto somos recompensados:
¡Vamos a pasarlo bien juntos!
Caminando por la calle al paso
Mosqueteros del Rey.
¡Athos, Porthos y Aramis!
— ¿Y dónde está el gascón?
- ¡Aquí estoy!
- Visito a diferentes mujeres,
Y todos son lindos a su manera.
- No soy tacaño, trato,
Entonces caminamos sobre el tuyo.
— Siempre listo para cualquier pelea,
Con mi espada inspiro miedo en el enemigo.
— Y mi espada siempre está conmigo
¡En pantalones anchos de terciopelo!
el uno para el otro si es necesario
Entremos en una pelea y muramos.
Y por esto somos recompensados:
¡Vamos a pasarlo bien juntos!
Caminando por la calle al paso
Mosqueteros del Rey.
¡Athos, Porthos y Aramis!
— ¿Y dónde está el gascón?
- ¡Aquí estoy!