Traducción de la letra de la canción Пират - Король и Шут

Пират (original)

Седой старик на вид довольно скверный
С бутылкой рома вышел из таверны
Возле молодых он офицеров оказался
И сказал один из них: Ну, вот ты и попался!
Остались в прошлом бравые походы,
Но грозный нрав не изменили годы.
«За мою поимку вас, ребята, ждет награда!
Согласитесь, мертвецам ее уже не надо!»
В океане нету места, где бы мы ни побывали
И скажу я вам сейчас, без дураков!
Вы, ей богу, смельчаки, не на того сейчас напали!
Не охотятся овечки на волков!
Ты очень стар, но держишься умело,
Но ты не прав тут не в награде дело!
Мой отец был капитаном славного фрегата
Он погиб от грязных рук твоих, от рук пирата!
С твоим отцом история другая,
Он в пасть акулы прыгнул убегая
Перед этим он страдал испытывая муку —
Отрубил ему в бою я голову и руку!
В океане нету места, где бы мы ни побывали
И скажу я вам сейчас, без дураков!
Вы, ей богу, смельчаки, не на того сейчас напали!
Не охотятся овечки на волков!
От гнева вздулись вены офицера,
Вонзил кинжал он в шею флибустьера.
Уронив бутылку, на песок старик свалился,
А из раны вместо крови крепкий ром полился…
В океане нету места, где бы мы ни побывали
И скажу я вам сейчас, без дураков!
Вы, ей богу, смельчаки, не на того сейчас напали!
Не охотятся овечки на волков!

Пират (traducción)

El anciano canoso se ve bastante desagradable.
Dejó la taberna con una botella de ron
Resultó estar cerca de los jóvenes oficiales.
Y uno de ellos dijo: ¡Bueno, aquí estás!
Valientes campañas quedaron en el pasado,
Pero la formidable disposición no cambió con los años.
“¡Ustedes serán recompensados ​​por mi captura!
¡De acuerdo, los muertos ya no lo necesitan!"
No hay lugar en el océano donde no hayamos estado
Y te lo diré ahora, no tontos!
¡Ustedes, por Dios, temerarios, atacaron a la persona equivocada ahora!
¡Las ovejas no cazan lobos!
Eres muy viejo, pero te manejas hábilmente,
Pero te equivocas, ¡no se trata de la recompensa!
Mi padre era el capitán de una fragata gloriosa
¡Murió por tus sucias manos, por las manos de un pirata!
Con tu padre, la historia es diferente,
Saltó a la boca de un tiburón mientras huía
Antes de eso, sufrió en agonía -
¡Le corté la cabeza y la mano en la batalla!
No hay lugar en el océano donde no hayamos estado
Y te lo diré ahora, no tontos!
¡Ustedes, por Dios, temerarios, atacaron a la persona equivocada ahora!
¡Las ovejas no cazan lobos!
Las venas del oficial se hincharon de ira,
Clavó la daga en el cuello del filibustero.
Soltando la botella, el anciano cayó sobre la arena,
Y en lugar de sangre, brotó ron fuerte de la herida...
No hay lugar en el océano donde no hayamos estado
Y te lo diré ahora, no tontos!
¡Ustedes, por Dios, temerarios, atacaron a la persona equivocada ahora!
¡Las ovejas no cazan lobos!