Traducción de la letra de la canción Пивной череп - Король и Шут

Пивной череп (original)

Шелестит листва,
В лесу шипит змея
Плывут по небу облака,
Высоко луна!
У пруда я их встретил,
Парни пили и ели –
Веселый пир в глуши лесной
Выпить все хотят со мной.
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Уклоняться не стал я,
Выпил странного пива
Плывут по небу облака –
Понесло меня.
Голова летит моя над землей.
Руки, ноги попрощались со мной.
А позже тело улетело,
Боже, как это надоело!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Говорила мне мать не зря:
Пить с чужими, сынок, нельзя!
С людьми еще туда-сюда,
С демонами - никогда!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Сувенир теперь моя голова –
Гладкий череп – в нем живые глаза.
Замечательная пепельница, много денег стоит она.
Я нынче строг к себе, друзья –
Пиво пьют без меня.

Пивной череп (traducción)

susurran las hojas,
Una serpiente silba en el bosque
Las nubes flotan en el cielo
¡Luna alta!
Los conocí en el estanque.
Los chicos comieron y bebieron
Una fiesta alegre en el desierto del bosque
Todos quieren beber conmigo.
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
yo no evadí
Bebió una cerveza extraña
Las nubes flotan en el cielo -
Me tomo.
Mi cabeza está volando por encima del suelo.
Manos, pies me dijeron adiós.
Y luego el cuerpo se fue volando
¡Dios, qué cansado!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
Mi madre me dijo no en vano:
¡No puedes beber con extraños, hijo!
Con gente de ida y vuelta
¡Nunca con demonios!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
Recuerdo es ahora mi cabeza -
Un cráneo liso: tiene ojos vivos.
Maravilloso cenicero, cuesta mucho dinero.
Ahora soy estricto conmigo mismo, amigos.
Beben cerveza sin mí.