Traducción de la letra de la canción Пивной череп - Король и Шут

Пивной череп (original)

Шелестит листва,
В лесу шипит змея
Плывут по небу облака,
Высоко луна!
У пруда я их встретил,
Парни пили и ели –
Веселый пир в глуши лесной
Выпить все хотят со мной.
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Уклоняться не стал я,
Выпил странного пива
Плывут по небу облака –
Понесло меня.
Голова летит моя над землей.
Руки, ноги попрощались со мной.
А позже тело улетело,
Боже, как это надоело!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Говорила мне мать не зря:
Пить с чужими, сынок, нельзя!
С людьми еще туда-сюда,
С демонами - никогда!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Сувенир теперь моя голова –
Гладкий череп – в нем живые глаза.
Замечательная пепельница, много денег стоит она.
Я нынче строг к себе, друзья –
Пиво пьют без меня.

(traducción)

susurran las hojas,
Una serpiente silba en el bosque
Las nubes flotan en el cielo
¡Luna alta!
Los conocí en el estanque.
Los chicos comieron y bebieron
Una fiesta alegre en el desierto del bosque
Todos quieren beber conmigo.
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
yo no evadí
Bebió una cerveza extraña
Las nubes flotan en el cielo -
Me tomo.
Mi cabeza está volando por encima del suelo.
Manos, pies me dijeron adiós.
Y luego el cuerpo se fue volando
¡Dios, qué cansado!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
Mi madre me dijo no en vano:
¡No puedes beber con extraños, hijo!
Con gente de ida y vuelta
¡Nunca con demonios!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe cerveza con nosotros, chico, no seas tímido, bebe rápido!
Y créeme, ya sabemos mucho de bebidas, ¡bebe rápido!
¡Bebe, no te arrepientas!
Recuerdo es ahora mi cabeza -
Un cráneo liso: tiene ojos vivos.
Maravilloso cenicero, cuesta mucho dinero.
Ahora soy estricto conmigo mismo, amigos.
Beben cerveza sin mí.