Traducción de la letra de la canción Пляски на могиле - Король и Шут

Пляски на могиле (original)

Один весёлый парень на кладбище друзей своих позвал.
— Хотите, на могиле спляшу я вам?
— с улыбкой он сказал.
Друзья остолбенели, не доводилось видеть никому
Таких безумных плясок: в прыжках он доставал рукой луну.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Проказник разошелся, и начал он такое вытворять!
Стал зарываться в землю и облик под землею свой менять.
И с кладбища ребята в испуге разбежались по домам,
А выдумщик-затейник без зрителей один остался там.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Он не был чародеем и в танцах ничего не понимал!
Но просто в той могиле его покойный дедушка лежал!
Усопший был танцором, за семьдесят не наплясался лет,
И тут с внучком Егором любимый вытворял свой пируэт.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!

(traducción)

Un chico alegre llamó a sus amigos al cementerio.
- ¿Quieres que baile sobre la tumba para ti?
dijo con una sonrisa.
Los amigos estaban estupefactos, nadie tuvo la oportunidad de ver
Qué bailes tan locos: al saltar, sacaba la luna con la mano.
- ¡Guau!
¡No puede ser!
¡Qué agilidad en las piernas!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Qué hábilmente salta, bastardo!
¡Aquí tienes, maldito acróbata!
Vuela hacia arriba, escupe hacia abajo, ¿cómo lo logra?
¡El bromista se vendió y comenzó a levantarse!
Comenzó a excavar en el suelo y cambió su apariencia bajo tierra.
Y del cementerio los muchachos huyeron despavoridos a sus casas,
Y el inventor-artista sin espectadores solo se quedó allí.
- ¡Guau!
¡No puede ser!
¡Qué agilidad en las piernas!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Qué hábilmente salta, bastardo!
¡Aquí tienes, maldito acróbata!
Vuela hacia arriba, escupe hacia abajo, ¿cómo lo logra?
¡Él no era un hechicero y no entendía nada en el baile!
¡Pero justo en esa tumba yacía su difunto abuelo!
El difunto era bailarín, hacía setenta años que no bailaba,
Y aquí con la nieta Yegor, el amado hizo su pirueta.
- ¡Guau!
¡No puede ser!
¡Qué agilidad en las piernas!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Frio!
¡Qué hábilmente salta, bastardo!
¡Aquí tienes, maldito acróbata!
Vuela hacia arriba, escupe hacia abajo, ¿cómo lo logra?
Vuela hacia arriba, escupe hacia abajo, ¿cómo lo logra?