Traducción de la letra de la canción Помнят с горечью древляне - Король и Шут

Помнят с горечью древляне (original)

Помнят с горечью древляне, хоть прошло немало лет,
О романтике Демьяне, чей лежит в лесу скелет.
Жаль, никто ему не верил, но захватывало дух
От его былин о фее - повелительнице мух.
К этой фее был романтик полон страсти и любви,
Чувства ей хотел он выразить свои!
Чувства выразить свои!
Хэгэгей!
В час, когда он видел фею, начинал ей повторять:
"Жизнь свою не пожалею за твою любовь отдать!"
Все застыли в изумленье, лишь народ о том узнал,
Что Демьян по воле феи поклоняться мухам стал!
К этой фее был романтик полон страсти и любви,
Чувства ей хотел он выразить свои!
Чувства выразить свои!
Романтик идола в овраге сотворил,
Ему он жертвы приносил!
Хэгэгей!
Ай, люди, мухам поклоняться нужно нам,
А не языческим богам!
Я, братцы, до того, как фею полюбил,
По сути, безнадёжным был!
Не знал романтик, что она
Для любви не рождена.
И не безгрешен сам он был,
Он тоже мух когда-то бил.
Летели мухи на него со всех сторон,
Был ритуально скушан он...

Помнят с горечью древляне (traducción)

Los Drevlyan recuerdan con amargura, aunque han pasado muchos años,
Sobre el romance de Demyan, cuyo esqueleto yace en el bosque.
Es una pena que nadie le creyera, pero fue impresionante.
De sus epopeyas sobre el hada, la amante de las moscas.
Para esta hada era una romántica llena de pasión y amor,
¡Quería expresarle sus sentimientos!
¡Expresa tus sentimientos!
Hegegey!
A la hora en que vio al hada, comenzó a repetirle:
"¡No me arrepentiré de mi vida por tu amor!"
Todos se quedaron helados de asombro, solo la gente se enteró,
¡Ese Demyan, por voluntad del hada, comenzó a adorar a las moscas!
Para esta hada era una romántica llena de pasión y amor,
¡Quería expresarle sus sentimientos!
¡Expresa tus sentimientos!
Romántico creó un ídolo en un barranco,
¡Le hizo sacrificios!
Hegegey!
Oigan, gente, tenemos que adorar a las moscas,
¡Y no los dioses paganos!
Yo, hermanos, antes de enamorarme de un hada,
De hecho, ¡era inútil!
El romántico no sabía que ella
No nacido para el amor.
Y él mismo no era sin pecado,
También solía matar moscas.
Las moscas volaban hacia él desde todos los lados,
Fue comido ritualmente...