Traducción de la letra de la canción Продавец кошмаров - Король и Шут

Продавец кошмаров (original)

В сквере ошивался человек на вид приличный
В подворотню он входить боялся, страх вполне логичный
Луна пропала, темнота всё поглотила
И парню стало ещё страшней чем раньше было
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Фосфорные краски.
Я спектакль вам устрою!
Вид зловещей маски явит ужас главному герою
Едва зайдёте ко мне прощайтесь с белым светом
Вы не умрёте, но вы не знаете об этом!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Ответь, мой друг, ты каждый день
Читаешь сводку новостей
Боясь событий и людей
Ведь каждый может быть злодей
Ты притупляешь разум свой
И мир враждебною средой
Вновь предстаёт перед тобой
И вот ты встретился со мной!
Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Когда-то давно не признали меня,
Но всё равно нет не пал духом я
Подворотня моя как театр для меня…

Продавец кошмаров (traducción)

Un hombre de aspecto decente andaba por el parque.
Tenía miedo de entrar por la puerta de enlace, el miedo es bastante lógico.
La luna se ha ido, la oscuridad se lo ha tragado todo
Y el tipo se volvió aún más aterrador que antes.
Estudio a los transeúntes, improviso, juego
Y no necesito su aprobación.
En la oscuridad los asusto y gano experiencia
Trato de hacer todo de una manera teatral.
Pinturas de fósforo.
¡Haré un espectáculo para ti!
La visión de una siniestra máscara aterrorizará al protagonista.
Tan pronto como vengas a mí dile adiós a la luz blanca
¡No morirás, pero no lo sabes!
Estudio a los transeúntes, improviso, juego
Y no necesito su aprobación.
En la oscuridad los asusto y gano experiencia
Trato de hacer todo de una manera teatral.
Responde a mi amigo, tú todos los días
Leyendo el boletín de noticias
Miedo a los acontecimientos y a las personas.
Porque cualquiera puede ser un villano
Embotas tu mente
Y el mundo es un ambiente hostil
Aparece ante ti otra vez
¡Y así me conociste!
cambio pesadillas
¡Y te exijo dinero!
Estudio a los transeúntes, improviso, juego
Y no necesito su aprobación.
En la oscuridad los asusto y gano experiencia
Trato de hacer todo de una manera teatral.
Érase una vez que no me reconocieron,
Pero aún así, no, no me desanimé
Mi puerta de entrada es como un teatro para mí...