Traducción de la letra de la canción Разборки из-за баб - Король и Шут

Разборки из-за баб (original)

Награбленных денег хватило надолго,
Кабак стал обителью наших страстей.
Мы тратили время без всякого толка,
Запасы спиртного топили гостей.
Сидел я с бутылкой среди обалдевших,
Опухших, едва узнаваемых лиц —
Товарищей пьяных, увы, не сумевших
В ту ночь поделить двух распутных девиц!
Начался дебош и хаос,
Принесли вина и рому.
Первый выстрел сделал Клаус,
Продырявив бок Немому!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Вдруг Косой вскочил со стула —
Пуля-дура виновата —
На Гуся направил дуло,
А пристрелил родного брата!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Громила резко вскочил,
Балбес леща получил.
Но Клаус выхватил нож,
Кричал: Балбеса не трожь!
Косой из бочки палил,
Немого сдуру добил.
Громила крышку закрыл,
Косого утопил.
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Тут все сошли с ума из-за баб,
Обычных плюшевых баб.
Друг друга перебили —
Бараны выпить любили!

Разборки из-за баб (traducción)

El dinero robado fue suficiente durante mucho tiempo,
La taberna se ha convertido en la morada de nuestras pasiones.
Estábamos perdiendo el tiempo en vano
Las reservas de alcohol ahogaron a los invitados.
Me senté con una botella entre los atónitos,
Rostros hinchados, apenas reconocibles -
Compañeros borrachos, ay, sin poder
Esa noche para compartir dos chicas disolutas!
Comenzó el libertinaje y el caos,
Trajeron vino y ron.
Klaus disparó el primer tiro.
Habiendo hecho un agujero en el costado de Mute!
Todo aquí, como si fuera de la cadena,
¡Olvidé que somos un equipo!
Las chicas se subieron debajo de las mesas.
Ver a nuestra pandilla encogerse.
De repente Oblique saltó de su silla -
El tonto de las balas tiene la culpa -
Apuntó el cañón a Goose,
¡Y le disparó a su propio hermano!
Todo aquí, como si fuera de la cadena,
¡Olvidé que somos un equipo!
Las chicas se subieron debajo de las mesas.
Ver a nuestra pandilla encogerse.
El matón saltó bruscamente,
Balbes besugo recibido.
Pero Klaus sacó un cuchillo,
Gritó: ¡No toques el boobie!
Disparó una guadaña de un barril,
Tontamente terminé algunos.
El matón cerró la tapa,
Ahogó a Kosovo.
Todo aquí, como si fuera de la cadena,
¡Olvidé que somos un equipo!
Las chicas se subieron debajo de las mesas.
Ver a nuestra pandilla encogerse.
Aquí todos se volvieron locos por las mujeres,
Mujeres de peluche ordinarias.
Se mataron unos a otros -
¡A las ovejas les encanta beber!