| Работники ножа и топора
| Trabajadores de cuchillos y hachas
|
| Пили брагу с ночи до утра.
| Bebieron puré de la noche a la mañana.
|
| Но какой-то гоблин выбежал из леса,
| Pero un duende salió corriendo del bosque,
|
| Сел за стол и заявил:
| Se sentó a la mesa y dijo:
|
| Никогда с крутыми я не пил!
| ¡Nunca bebí con gente genial!
|
| Твои слова ненужный хлам!
| ¡Tus palabras son basura!
|
| Мы будем лучше пить и есть!
| ¡Beberemos y comeremos mejor!
|
| Твоя одежда сразу нам
| Tu ropa inmediatamente a nosotros
|
| Сказала, нам кто ты есть!
| ¡Ella nos dijo quién eres!
|
| Я и мой народ живем в горах.
| Yo y mi gente vivimos en las montañas.
|
| Я парень — будь здоров в своих кругах!
| Soy un chico: ¡sé saludable en tus círculos!
|
| Мне нельзя хамить и надо мной шутить,
| No puedo ser grosero y burlarse de mí,
|
| Со мной нельзя играть!
| ¡No puedes jugar conmigo!
|
| Поверьте, я, как вы, умею обижать!
| ¡Créeme, yo, como tú, sé ofender!
|
| Твои слова ненужный хлам!
| ¡Tus palabras son basura!
|
| Мы будем лучше пить и есть!
| ¡Beberemos y comeremos mejor!
|
| Твоя одежда сразу нам
| Tu ropa inmediatamente a nosotros
|
| Сказала, нам кто ты есть!
| ¡Ella nos dijo quién eres!
|
| Послушай гоблин, ты много болтаешь!
| ¡Escucha duende, hablas mucho!
|
| Молись своим богам!
| ¡Orad a vuestros dioses!
|
| Но я же как один из вас!
| ¡Pero yo soy como uno de ustedes!
|
| Не беспокойся, тебе отрежут голову, а потом отпустят!
| ¡No te preocupes, te cortarán la cabeza y luego te dejarán ir!
|
| Сюда явился гоблин сам!
| ¡El mismo duende vino aquí!
|
| И будет чем заняться нам!
| ¡Y habrá algo que podamos hacer!
|
| Он не зря проделал путь,
| No se fue en vano,
|
| В бочке с брагой ему тонуть!
| ¡Se ahogará en un barril de puré!
|
| И наступил веселья час,
| Y ha llegado la hora de la diversión,
|
| И гоблин в бочку с выпивкой попал!
| ¡Y el duende se metió en un barril de alcohol!
|
| И он выныривал не раз,
| Y salió a la superficie más de una vez,
|
| Но по макушке палкой получал!
| ¡Pero lo golpearon en la cabeza con un palo!
|
| Твои слова ненужный хлам!
| ¡Tus palabras son basura!
|
| Мы будем лучше пить и есть!
| ¡Beberemos y comeremos mejor!
|
| Твоя одежда сразу нам
| Tu ropa inmediatamente a nosotros
|
| Сказала, нам кто ты есть! | ¡Ella nos dijo quién eres! |