Traducción de la letra de la canción Рыбак - Король и Шут

Рыбак (original)

Сидел на озере рыбак,
В лодке с удочкой дремал.
И потому не замечал,
Как на воду лег туман.
А потом увидел он,
Белый пар со всех сторон.
Что мне делать, как мне быть?
Как узнать, куда мне плыть?
Как узнать, куда мне плыть?
Посмотрел вперед, назад,
И поплыл он наугад.
Но коснулось дна весло —
Берег рядом — повезло!
И рыбак пришел домой,
Дверь толкнул своей рукой.
Видит в комнате жена,
Словно статуя она,
И не смотрит на него она!
За окном застыла ночь,
Неподвижна в люльке дочь,
Над плитой часы стоят,
Мухи в воздухе висят.
Сын стоит, разинув рот,
И, в прыжке со стула, замер кот…

Рыбак (traducción)

Un pescador estaba sentado en el lago,
Dormitar en un bote con una caña de pescar.
Y por eso no me di cuenta
Como niebla en el agua.
Y entonces vio
Vapor blanco por todos lados.
¿Qué debo hacer, cómo debo ser?
¿Cómo sé dónde navegar?
¿Cómo sé dónde navegar?
Miró hacia adelante, miró hacia atrás
Y nadó al azar.
Pero el remo tocó fondo -
La playa está cerca, ¡suerte!
Y el pescador llegó a casa
Empujó la puerta con la mano.
La esposa ve en la habitación,
ella es como una estatua
¡Y ella no lo mira!
Fuera de la ventana la noche se congeló,
La hija está inmóvil en la cuna,
El reloj está encima de la estufa.
Las moscas están colgando en el aire.
El hijo se para con la boca abierta,
Y, de un salto de una silla, el gato se congeló...