Traducción de la letra de la canción С тех пор как он ушёл - Король и Шут

С тех пор как он ушёл (original)

Он в лес уходил, и ей говорил,
Он ей с улыбкой нежно говорил:
«У окошка сиди и орешки грызи,
Меня ты к вечеру сегодня жди».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил…
«Детка, как дела?
Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял нет мне счастья без тебя».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил.
Подругу за руку взял
И страстно обнял.
С девушкой тогда
Произошла беда —
В пыль рассыпалась она!
Что с ней, что с ней?
Не верил парень глазам.
В кучку пыль сложил,
В банку положил,
И до смерти с нею жил.

С тех пор как он ушёл (traducción)

Fue al bosque y le dijo:
Él le dijo suavemente con una sonrisa:
“Siéntate junto a la ventana y roe nueces,
Espérame para esta noche".
Desde que se fue
Han pasado diez años.
Había un chico en todas partes
vivió feliz
Pero me puse triste en casa...
"¿Bebe como estas?
¿Cómo viviste aquí?
¿Por qué estás sentado en silencio junto a la ventana?
No te enojes conmigo, me quedé
Y me di cuenta de que no hay felicidad para mí sin ti.
Desde que se fue
Han pasado diez años.
Había un chico en todas partes
vivió feliz
Pero se puso triste en casa.
tomé a mi novia de la mano
Y se abrazaron apasionadamente.
Con una chica entonces
El problema sucedió -
¡Se convirtió en polvo!
¿Qué le pasa, qué le pasa?
El tipo no creía lo que veía.
Pon el polvo en una pila,
lo puse en el banco
Y vivió con ella hasta su muerte.