Traducción de la letra de la canción Сапоги мертвеца - Король и Шут

Сапоги мертвеца (original)

Пьяный дровосек тащился по лесу,
Встали у него вдруг дыбом волосы.
Увидел он мертвеца в траве некошеной
В новых сапогах, почти не ношенных.
«Эх, я возьму их себе.
Как они будут на мне?»
И пришёл он радостный домой:
«Поскорей, сестра, мне дверь открой!
Посмотри что на моих ногах,
Посмотри, в каких я сапогах!»
Радуется брат,
Сестра тревожится.
Наступает ночь — она все молится:
«Не могу уснуть, болит головушка!
Принесет беду твоя обновушка,
Зря братец снял сапоги
С мертвой холодной ноги!»
И раздался голос за окном:
«Открывай мужик мне дверь добром!
Я пришел обратно получить
То, что смел ты утром утащить!»
И раздался голос за окном:
«Открывай мужик мне дверь добром!»
А мужик схватился за топор
И проворно выбежал во двор.
Дровосек избегал все вокруг,
Никого не встретил он и вдруг —
Вдруг увидел дома на полу
В сапогах убитую сестру…

Сапоги мертвеца (traducción)

Un leñador borracho caminaba penosamente por el bosque,
Su cabello de repente se puso de punta.
Vio a un hombre muerto en la hierba sin cortar
Con botas nuevas, apenas usadas.
"Oh, los tomaré para mí.
¿Cómo estarán conmigo?"
Y volvió a casa alegre:
“¡Date prisa, hermana, ábreme la puerta!
Mira lo que hay en mis pies
¡Mira qué botas llevo!".
hermano se alegra,
La hermana está preocupada.
Cae la noche - ella sigue orando:
“¡No puedo dormir, me duele la cabeza!
Tu nuevo vestido traerá problemas,
En vano hermano se quitó las botas
¡De un pie muerto y frío!
Y había una voz fuera de la ventana:
“¡Hombre, ábreme la puerta con amabilidad!
volví a buscar
¡Lo que te atreviste a robar por la mañana!
Y había una voz fuera de la ventana:
"¡Hombre, ábreme la puerta con amabilidad!"
Y el hombre agarró el hacha
Y rápidamente salió corriendo al patio.
El leñador evitaba todo a su alrededor,
No conoció a nadie, y de repente -
De repente vi casas en el suelo
En las botas de la hermana asesinada...