Traducción de la letra de la canción Сказка про дракона - Король и Шут

Сказка про дракона (original)

Парень к девушке пришел,
Посмотрел в ее глаза:
«Подари, подари ночь с тобой!
Ночь с тобой подари" — он сказал,
Он сказал.
Но отвечала она:
«Я б с тобой ночь провела,
Но ужасный дракон
Всегда следит за мной!
Он расправится с тобою!»
И ей парень говорил:
«В сказки, милая, не верю я!
Меня жди, меня жди в эту ночь,
Жди меня, жди меня у себя,
У себя!
Но отвечала она:
«Я б с тобой ночь провела,
Но ужасный дракон
Всегда следит за мной!
Он расправится с тобою!»
Ночка темная была,
Парня встретила она:
«Уходи, уходи, прошу тебя!
Сохрани, сохрани ты себя,
Ты себя!»
Но ей ответил парень:
«Нет я упрямый, упрямый!»
И с дубинкой в тот же миг
Вышел очень злой мужик
Дочь кричит: «Не надо, папа!»

Сказка про дракона (traducción)

El chico vino a la chica.
La miró a los ojos:
“¡Dame, dame la noche contigo!
Dame la noche contigo", dijo.
Él dijo.
Pero ella respondió:
"Pasaría la noche contigo,
Pero el terrible dragón
Siempre siguiéndome!
¡Él se encargará de ti!"
Y el tipo le dijo:
“¡En los cuentos de hadas, querida, no creo!
Espérame, espérame esta noche
Espérame, espérame en tu casa,
¡A ti mismo!
Pero ella respondió:
"Pasaría la noche contigo,
Pero el terrible dragón
Siempre siguiéndome!
¡Él se encargará de ti!"
la noche estaba oscura
ella conoció al chico
"¡Vete, vete, por favor!
Salva, sálvate a ti mismo
¡Tú mismo!"
Pero el tipo le respondió:
"¡No, soy terco, terco!"
Y con un club en el mismo momento
Un hombre muy enojado salió
La hija grita: "¡No, papá!"