Traducción de la letra de la canción Тень 12. Смешной пистолет - Король и Шут

Тень 12. Смешной пистолет (original)

В шалостях свой имею почерк,
Да, я бессовестный такой!
Этот прелестнейший цветочек
Сорван был опытной рукой.
- Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я Вам признавался в любви
Не ради вашей руки,
А только лишь из-за пари.
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной
Будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей!
Хей!
Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Хоть Вы и ценная находка,
Но мне не нужно ничего.
И я для Вас, моя красотка,
Призрак, не более того.
Я обесчестил Вас?
Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё!
Не говорите что нет!
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня, со мной
Будет веселей!
Так давайте, спляшем же скорей!
Хей!
Хей!
Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Да!
Мне важней, чем Вы - это пари!
Сочувствую, но «се ля ви!»
Что в вашей руке за предмет?
Дамский смешной пистолет!

Тень 12. Смешной пистолет (traducción)

En travesuras tengo mi letra,
¡Sí, soy un desvergonzado!
esta flor mas hermosa
Estafado fue una mano experimentada.
- ¡Maldita sea, Isabel!
Te confesé mi amor
no por tu mano
Pero solo por la apuesta.
De nuevo mi siguiente
¡La estocada está buscando un objetivo!
Risas y lágrimas de mis inventos.
A usted señora conmigo
¡Será más divertido!
¡Así que vamos a dormir pronto!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Y el posadero, sírvenos una cerveza!
Aunque eres un hallazgo valioso,
Pero no necesito nada.
Y yo soy para ti, mi belleza,
Un fantasma, nada más.
¿Te he deshonrado?
¡Tonterías de verdad!
¡Cuidado, Isabel!
¡Te gustó todo!
¡No digas que no!
De nuevo mi siguiente
¡La estocada está buscando un objetivo!
Risas y lágrimas de mis inventos.
A usted, señora, conmigo
¡Será más divertido!
¡Así que vamos a dormir!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Y el posadero, sírvenos una cerveza!
¡Sí!
Soy más importante que tú, ¡es una apuesta!
Lo simpatizo, pero "se la vie!"
¿Cuál es el artículo en tu mano?
¡Señoras arma divertida!