Letras de Тень 16. Суфлёр - Король и Шут

Тень 16. Суфлёр (original)

Выходки пьяного суфлёра
Надо немедленно пресечь!
Подло унизил он актёра,
Иную нашёптывая речь.
Он из людей решил
Сделать ослов.
В Гамлете нет таких слов!
В шею гоните лгуна!
Он хулиганьё и шпана.
То ли глуп, то ли хитёр,
Интриган — актёр!
Людям врёт, и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт —
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Хохотом разразился диким
Вдруг из-под сцены злобный шут.
Тешился тем, что над великим
Зрители тоже нагло ржут.
Злился актёр: «Друзья,
Так же нельзя!
Ложный сюжет — размазня!
Вы не вините меня,
Это придумал не я!»
То ли глуп, то ли хитёр
Интриган — актёр!
Людям врёт и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт —
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Стала людям известна потом
Ужасная правда о том —
Актёр от суфлёра устал
И в будку скотине на!!!

(traducción)

Payasadas de un apuntador borracho
¡Debemos parar inmediatamente!
Humilló vilmente al actor,
Otro discurso susurrante.
Decidió de la gente
Hacer burros.
¡No hay tales palabras en Hamlet!
¡Conduce a un mentiroso en el cuello!
Es un gamberro y un punk.
O estúpido, o astuto,
¡El intrigante es un actor!
Miente a la gente y no parpadea.
¿Qué trae del escenario?
¡Solo una broma!
Da un falso monólogo,
¡Asume mucho!
¿Quién, dime, cerrará la boca?
La risa estalló salvaje
De repente, desde debajo del escenario, un malvado bufón.
Le divirtió el hecho de que durante la gran
El público también se ríe.
El actor estaba enojado: “Amigos,
¡También es imposible!
Trama falsa - ¡escoria!
no me culpes
¡No se me ocurrió esto!"
O estúpido o astuto
¡El intrigante es un actor!
Miente a la gente y no parpadea.
¿Qué trae del escenario?
¡Solo una broma!
Da un falso monólogo,
¡Asume mucho!
¿Quién, dime, cerrará la boca?
Se hizo conocido por la gente más tarde.
La terrible verdad sobre
El actor está cansado del apuntador.
Y a la caseta de ganado!!!