Traducción de la letra de la canción Тень 6. Фред - Король и Шут

Тень 6. Фред (original)

Чистил Фред колодец свой,
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем-то, вот вопрос,
В дом к себе его отнёс.
Утром беды начались —
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б не его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
— «Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!"
— Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!

Тень 6. Фред (traducción)

Fred limpió su pozo,
Y bajo el agua fangosa
Esqueleto con vestido de niña.
Encontrado por Fred.
Y por qué, esa es la pregunta.
Lo llevó a su casa.
Los problemas comenzaron por la mañana.
Las piernas se habían ido.
Pobre Fred de pena
enloquecido pronto
Se convirtió en tu hallazgo
Llama al destino.
- ¡Yo siempre quiero estar contigo!
imaginate vivo
belleza sobrenatural
Veo ante mí, como delirando.
Fred se hubiera muerto de hambre,
Si no fuera por su prójimo,
llévale comida
Envió a su esposa.
Y la esposa dice;
- "Ante el esqueleto, Fred se sienta,
Se comunica con él, estúpido,
Es como si estuviera vivo.
y luego en absoluto
Escondí estos huesos
Para que yo no mire
¡Esa es la cosa!"
- Viviremos, no moriremos,
Nos vemos bien juntos
belleza sobrenatural
Veo ante mí, como delirando.
del loco amor
cada noche de luna
la rosa muerta
Cubierto de carne.
- ¡Yo siempre quiero estar contigo!
imaginate vivo
¡Confía en mí, confía en mí, confía en mí, confía!
¡Tu vida vale mi pérdida!