Traducción de la letra de la canción Тень 9. Невидимка - Король и Шут

Тень 9. Невидимка (original)

Гадкий заговор в суде, какая прелесть!
Над учёным издеваться могут все!
Мне приписывали всяческую ересь
И судья — злодей сидел во всей красе.
Недоумки!
Как же были вы не правы,
В адрес мой кидая этот лживый бред!
А ведь я бы мог большой добиться славы,
Если б дали завершить эксперимент.
Выбора мне судья
Не оставил.
Над собой эксперимент
В ту роковую я Ночь поставил.
И исчез в один момент.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Чёрную мантию
Снова вижу,
Закипает всё внутри.
Как её не люблю,
И ненавижу
Облик главного судьи.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь,
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Их обвинения — всё это липа!
Алчных, грязных умишек игра.
Но доберусь я до каждого типа,
Праведной мести настала пора!
Нет законов больше для меня
Отныне и навечно.
Что теперь вы можете, судья?
Да ничего, конечно.

Тень 9. Невидимка (traducción)

Una conspiración desagradable en la corte, ¡qué encanto!
¡Todo el mundo puede burlarse de un científico!
Fui acusado de todo tipo de herejía.
Y el juez - el villano estaba sentado en todo su esplendor.
¡Tonto!
que tan equivocado estabas
Tirando esta tontería engañosa a mi domicilio!
Pero pude alcanzar gran fama,
Si me dejan terminar el experimento.
Elígeme juez
no se fue
Experimenta contigo mismo
En esa fatídica noche lo puse.
Y desapareció en un momento.
Otra vez invisible en algún lugar aquí -
Él mira en sus caras.
En ira feroz, todo el
Y no puedes esconderte de él.
Las luces se apagan y no tienes descanso.
túnica negra
veo de nuevo
Hierve todo por dentro.
como no la amo
y odio
La aparición del juez principal.
Otra vez invisible en algún lugar aquí -
Él mira en sus caras.
Todo disuelto en ira feroz,
Y no puedes esconderte de él.
Las luces se apagan y no tienes descanso.
¡Sus acusaciones son todas falsas!
Juego de mentes codiciosas y sucias.
Pero llegaré a cada tipo,
¡Es hora de una venganza justa!
No más leyes para mí
Desde ahora y para siempre.
¿Qué puede hacer ahora, juez?
Sí, nada, por supuesto.