Traducción de la letra de la canción Тёмный учитель - Король и Шут

Тёмный учитель (original)

Не по закону власть дана!
Как представитель темной расы,
Творил он грязные дела
Со злобной в сумраке гримасой.
Уподобляясь тем, кто был
Бичом судьбы его несчастной,
Он так же кровь чужую пил,
Себя утратив в жажде страстной.
Сверкают алые зрачки,
И люди — как мишени в тире.
Не понимают новички,
Что они — твари в этом мире.
Внушая смертным лишь кошмар,
К манерам склонны непристойным,
Передают великий дар
Лишь в высшей мере недостойным.
Той жизни не помню, все как во мгле,
И это порою нравится мне.
Отныне изгоем быть не с руки,
Повсюду со мною ученики.
И если мой опыт
Кому-то поможет,
То день не зря будет прожит.
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Великих вампиров время прошло,
Но алое солнце снова взошло.
Предатель не пойман!
И всякий сброд
Порочит достойный древний наш род.
Теперь каждый малый
Клыками стращает,
В тайну других посвящает.
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Всем предстоит вам,
Друзья, понять:
Путь зрячих — Людям жить давать,
Участь слепых — убивать!
Припев:
Сейчас все неплохо — другая эпоха,
И древнего рода менялась природа,
Лишь вид небосвода столетиям не изменить!
Не изменить!

Тёмный учитель (traducción)

¡El poder no lo da la ley!
Como representante de la raza oscura,
hizo cosas sucias
Con una mueca viciosa en el crepúsculo.
como los que fueron
El flagelo de su destino desafortunado,
También bebió la sangre de otra persona,
Habiéndome perdido en una sed apasionada.
las pupilas escarlatas brillan,
Y las personas son como blancos en un campo de tiro.
Los principiantes no entienden
Que son criaturas de este mundo.
Inspirando a los mortales solo una pesadilla,
Propenso a modales obscenos,
dando un gran regalo
Sólo en la medida más alta indigno.
No recuerdo esa vida, todo es oscuridad,
Y a veces me gusta.
De ahora en adelante, ser un paria está fuera de control,
Los estudiantes están conmigo en todas partes.
Y si mi experiencia
alguien ayudará
Ese día no será vivido en vano.
Coro:
Ahora todo está bien - otra era,
Y la naturaleza del género antiguo cambió,
¡Solo la vista del cielo no se puede cambiar durante siglos!
El tiempo de los grandes vampiros ha pasado,
Pero el sol escarlata volvió a salir.
¡El traidor no está atrapado!
Y cada chusma
Denigra a nuestra digna familia antigua.
Ahora cada poco
asusta con colmillos,
Inicia a otros en el secreto.
Coro:
Ahora todo está bien - otra era,
Y la naturaleza del género antiguo cambió,
¡Solo la vista del cielo no se puede cambiar durante siglos!
Todo a ti
Amigos, comprendan:
El camino de los videntes - para dar vida a las personas,
¡El destino de los ciegos es matar!
Coro:
Ahora todo está bien - otra era,
Y la naturaleza del género antiguo cambió,
¡Solo la vista del cielo no se puede cambiar durante siglos!
¡No cambies!