Traducción de la letra de la canción В доме суета - Король и Шут

В доме суета (original)

Очнулся в тёмном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
Я знаю точно — это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
В до — ме су — е — та, горько плачет сест-ра:
Как же, лю — ди, быть?
Брата не разбу-дить!
В дверном проёме человек стоял,
Зловещим голосом он произнёс:
«Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слёз…»
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
«Отныне, парень, ты душе своей — изменник!»
Сказал тюремщик и ушёл во тьму.
И закричал что было мочи бедный пленник,
Но даже эхо не ответило ему…
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, лю-ди, быть?
Бра-та не разбудить!

В доме суета (traducción)

Se despertó en un calabozo oscuro.
De repente se escucharon pasos fuera de la puerta.
Lo sé con certeza, ¡es solo un mal sueño!
¡Ay, mi ángel, ayúdame a despertar!
En to - mesu - e - eso, la hermana llora amargamente:
¿Cómo, lu - di, ser?
¡No despiertes a tu hermano!
Un hombre estaba parado en la puerta,
Con voz ominosa dijo:
"Te perdiste, dormiste demasiado, chico,
Olvidando que hay muchas lágrimas en el mundo..."
Hay vanidad en la casa, la hermana llora amargamente:
¿Cómo puede ser la gente?
¡No despiertes a tu hermano!
"¡A partir de ahora, chico, eres un traidor a tu alma!"
Dijo el carcelero y se adentró en la oscuridad.
Y el pobre preso gritó a todo pulmón:
Pero ni el eco le respondió...
Hay vanidad en la casa, la hermana llora amargamente:
¿Cómo puede ser la gente?
¡No despiertes a tu hermano!
Hay vanidad en la casa, la hermana llora amargamente:
¿Cómo, gente, ser?
¡No despiertes hermano!