Traducción de la letra de la canción В гостях у соседа - Король и Шут

В гостях у соседа (original)

Брёл В Ночи Домой, Я Был Слегка Навеселе,
А Вокруг Спокойно, Ни Души Во Всём Селе.
Тут То И Увидел Я Соседа При Луне,
Он Слегка Прихрамывал, Спеша Навстречу Мне.
Я Его Не Знал И В Его Доме Не Бывал,
Тут Он, Улыбаясь, Вдруг К Себе Меня Позвал,
Всё, Что В Огороде, По Пути Сосед Нарвал,
Выложил На Стол, Настойку Горькую Достал.
От Его Настойки Я Конкретно Захмелел,
Да И Сам Хозяин Как Покойник Посинел.
А Когда Мы Вышли Подышать С Ним На Крыльцо,
Волосами Вдруг Покрылось Всё Его Лицо.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
От Такого Зрелища Я Мигом Протрезвел,
И Совсем Иную Я Картину Тут Узрел.
Где-то В Чаще Леса, Между Сосен Я Сижу,
Шишку Вместо Стопки Возле Рта Держу.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Пичкал Негодяй Меня Бесовскою Едой,
Накормил Поганкой, Напоил Болотною Водой.
Чёрт Под Пьяный Глаз Мне Всю Реальность Подменил,
Поглумился Надо Мной, Поймал Бы, Так Убил!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!

(traducción)

Vagué a casa en la noche, estaba un poco borracho,
Y Alrededor Está En Calma, Ni Un Alma En Todo El Pueblo.
Aquí Eso Y Vi Un Vecino Bajo La Luna,
Cojeaba levemente, apresurándose hacia mí.
No lo conocí y no visité su casa,
Entonces él, sonriendo, de repente me llamó hacia sí,
Todo en el Jardín, Vecino Narval en el Camino,
Lo puse sobre la mesa, obtuve la tintura amarga.
De su tintura, específicamente me emborraché,
Y el dueño mismo se puso azul como un hombre muerto.
Y cuando salíamos a respirar con él al porche,
De repente, su rostro estaba cubierto de pelo.
¡Eh!
¡Mala cabeza!
¡Borracho mi cabeza!
¡Te amo!
Y todo lo vierte el vecino a escondidas,
¡Y bebo de todo!
De tal espectáculo me puse sobrio al instante,
Y vi una imagen completamente diferente aquí.
En algún lugar de la espesura del bosque, entre los pinos estoy sentado,
Sostengo un bulto en lugar de una pila cerca de mi boca.
¡Eh!
¡Mala cabeza!
¡Borracho mi cabeza!
¡Te amo!
Y todo lo vierte el vecino a escondidas,
¡Y bebo de todo!
El sinvergüenza me llenó de comida demoníaca,
Me dio de comer una seta venenosa, me dio de beber agua de pantano.
El diablo bajo el ojo borracho cambió toda la realidad para mí,
Se burló de mí, me habría atrapado, ¡así que me mató!
¡Eh!
¡Mala cabeza!
¡Borracho mi cabeza!
¡Te amo!
Y todo lo vierte el vecino a escondidas,
¡Y bebo de todo!
¡Eh!
¡Mala cabeza!
¡Borracho mi cabeza!
¡Te amo!
Y todo lo vierte el vecino a escondidas,
¡Y bebo de todo!