Traducción de la letra de la canción Валет и дама - Король и Шут

Валет и дама (original)

Шел с улыбкой здоровяк по ночному парку.
И у тихого пруда повстречал гадалку.
Обратился парень к ней: Вот что знать хочу я -
Сколько мне осталось дней?
Как, скажи, умру я?
И упали карты на снег,
И старуха парню сказала
Сквозь хриплый смех:
Весь в крови несчастный Валет,
А над ним ужасная Дама
С ножом в руке!
И воскликнул здоровяк, руки потирая:
Что ты хочешь мне сказать, я не понимаю.
И блеснул во мраке нож, и раздался хохот:
Прямо щас и прямо здесь будет тебе плохо!
И упало тело на снег,
И старуха парню сказала
Сквозь хриплый смех:
Весь в крови несчастный Валет,
А над ним ужасная Дама
С ножом в руке!
На тело ведьма покосилась,
И в неизвестном направлении скрылась!
Весь в крови несчастный Валет,
А над ним ужасная Дама
С ножом в руке!

(traducción)

Un hombre grande caminaba con una sonrisa por el parque nocturno.
Y en un estanque tranquilo conocí a un adivino.
El tipo se volvió hacia ella: Eso es lo que quiero saber -
¿Cuántos días me quedan?
¿Cómo, dime, voy a morir?
Y las cartas cayeron sobre la nieve
Y la anciana le dijo al tipo
A través de la risa estridente:
Todo en la sangre del desafortunado Jack,
Y sobre él una dama terrible
¡Con un cuchillo en la mano!
Y el grandote exclamó frotándose las manos:
¿Qué estás tratando de decirme, no entiendo.
Y un cuchillo brilló en la oscuridad, y resonaron risas:
¡Ahora mismo y aquí mismo te sentirás mal!
Y el cuerpo cayó sobre la nieve,
Y la anciana le dijo al tipo
A través de la risa estridente:
Todo en la sangre del desafortunado Jack,
Y sobre él una dama terrible
¡Con un cuchillo en la mano!
La bruja miró el cuerpo con los ojos entrecerrados.
¡Y desapareció en una dirección desconocida!
Todo en la sangre del desafortunado Jack,
Y sobre él una dama terrible
¡Con un cuchillo en la mano!