Traducción de la letra de la canción Выход судьи (Ария судьи) - Король и Шут

Выход судьи (Ария судьи) (original)

СУДЬЯ и ХОР:
Мир — как дважды два четыре,
Исключения в нем редки:
Все продажно в этом мире
От блондинки до брюнетки.
И не стоит сладкой лире
Доверяться сгоряча:
Все продажно в этом мире —
От судьи до палача.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней в объятия свежие упасть!
Но на ложе те же рожи,
Повзрослее, помоложе,
Подешевле, подороже —
Это всё одно и то же,
Фунтом больше, фунтом меньше
Несмотря на пол и чин…
Это мир продажных женщин
И подкупленных мужчин.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к роднику ее целебному припасть!
И приходится ночами,
За неделями недели,
С незакрытыми очами
И с испариной на теле
Ждать такого сновиденья
Или Господа молить,
Чтобы что-нибудь за деньги
Я не смог себе купить.
СУДЬЯ и ХОР:
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней, как к образу светлому припасть!

Выход судьи (Ария судьи) (traducción)

JUEZ y CORO:
El mundo es como dos veces dos es cuatro,
Las excepciones son raras:
Todo está a la venta en este mundo.
De rubia a morena.
Y no vale la dulce lira
Confía en el calor del momento:
Todo está a la venta en este mundo -
De juez a verdugo.
Después de tantas cabezas cortadas
La atracción de los sexos desaparece...
Necesito un soplo de aire limpio
Para que pueda volver a sentir
Emocionante pasión por una hermosa mujer,
¡Y caer fresco en sus brazos!
Pero en la cama las mismas caras,
Hazte mayor, hazte más joven
Más barato, más caro
Todo es lo mismo
Una libra más, una libra menos
A pesar del género y el rango...
Este es el mundo de las mujeres corruptas
Y hombres sobornados.
Después de tantas cabezas cortadas
La atracción de los sexos desaparece...
Necesito un soplo de aire limpio
Para que pueda volver a sentir
Emocionante pasión por una hermosa mujer,
¡Y sucumbir a su manantial sanador!
Y cae de noche
Para las semanas de la semana,
con los ojos abiertos
Y con sudor en el cuerpo
Esperando tal sueño
O orar al Señor
hacer algo por dinero
No pude comprarme.
JUEZ y CORO:
Después de tantas cabezas cortadas
La atracción de los sexos desaparece...
Necesito un soplo de aire limpio
Para que pueda volver a sentir
Emocionante pasión por una hermosa mujer,
¡Y para ella, cómo caer en una imagen brillante!