Traducción de la letra de la canción Внезапная голова - Король и Шут

Внезапная голова (original)

Услыхал мужик под вечер вдруг,
В свою дверь какой-то странный стук,
Но едва шагнул он за порог
Что-то его сбило с ног!
И увидел он,
Как вкатилась в дом...
Как вкатилась в дом живая голова,
Открывала рот и моргала она!
Вот те на, — пробормотал мужик.
И поднялся с пола в тот же миг,
Стала за ноги его кусать
Голова и он упал опять!
Прочь, сгинь, колобок,
Отцепись от ног!
Но все сильней кусала злая голова.
Мужика до слез она довела.
Чья-то тень мелькнула за окном,
Безголовый тип ворвался в дом,
Бошку беглую свою схватил,
И себе на плечи посадил.
Тут издал он крик:
Извини мужик!
И руками голову свою держа
Радостно смеясь, он убежал.

Внезапная голова (traducción)

Un hombre de repente escuchó en la noche,
Hay un golpe extraño en tu puerta,
Pero tan pronto como cruzó el umbral
¡Algo lo derribó!
y vio
como entraste a la casa...
cómo una cabeza viva rodó dentro de la casa,
¡Abrió la boca y parpadeó!
Aquí están, - murmuró el hombre.
Y se levantó del suelo en el mismo momento,
Empezó a morderse las piernas.
¡Cabeza y volvió a caer!
Vete, vete, moño,
¡Quítate los pies!
Pero la cabeza malvada mordía cada vez más.
Ella hizo llorar al hombre.
La sombra de alguien parpadeó fuera de la ventana,
El tipo sin cabeza irrumpió en la casa.
Agarró su cabeza desbocada,
Y se lo puso sobre los hombros.
Aquí lanzó un grito:
¡Lo siento!
Y sosteniendo tu cabeza con tus manos
Riendo alegremente, se escapó.