Traducción de la letra de la canción Водяной - Король и Шут

Водяной (original)

В лесном пруду вода играла в солнечных лучах,
С охоты шел Капитон, бобра нес на плечах.
Знойной порой, дорогой лесной, домой брел устало,
У пруда, как всегда, он встал — рожу мыть стал!
Освежает иногда
В зной холодная вода.
Чтобы не стряслась беда,
Эй, мужик, не лезь туда!
Но сильно искажала отражение вода,
Какой урод, вот это да, в пиявках вся борода!
Вот ерунда, четыре ведра, как будто браги выпил!
Постарел, подурнел, оброс, паршивый, как пес!
Освежает иногда
В зной холодная вода.
Чтобы не стряслась беда,
Эй, мужик, не лезь туда!
Вскоре очень злой вылез водяной:
Ты что, лопух, совсем, мужик, опух?
Я в своем пруду таких не потерплю,
Еще увижу — сразу утоплю!
Я прошу владыку пруда, извинить меня!
Просто, видя вас, думал, это — я!

Водяной (traducción)

En el estanque del bosque, el agua jugaba con los rayos del sol,
Kapiton venía caminando de la cacería, cargando un castor sobre sus hombros.
Tiempos bochornosos, querido bosque, cansadamente deambularon por casa,
Junto al estanque, como siempre, se puso de pie, ¡comenzó a lavarse la cara!
Refrescante a veces
Agua fría en el calor.
Para evitar problemas,
¡Eh, tío, no entres ahí!
Pero el agua distorsionó fuertemente el reflejo,
Que freak, guau, toda la barba esta en sanguijuelas!
¡Eso es una tontería, cuatro cubos, como si bebiera puré!
¡Viejo, feo, demasiado grande, piojoso como un perro!
Refrescante a veces
Agua fría en el calor.
Para evitar problemas,
¡Eh, tío, no entres ahí!
Pronto salió un tritón muy enojado:
¿Eres una bardana, completamente, hombre, hinchada?
No toleraré a esas personas en mi estanque,
Lo veré de nuevo, ¡lo ahogaré de inmediato!
¡Le pido al señor del estanque que me disculpe!
¡Justo cuando te vi, pensé que era yo!