Traducción de la letra de la canción Забытые ботинки - Король и Шут

Забытые ботинки (original)

Уставшим путником войду в твою я спальню.
Без приглашения, тайком, без лишних слов.
Возле тебя я сяду тихо на диване
И пожелаю необычных, сладких снов.
Зажгу свечу я, но будить тебя не стану,
Не отрываясь, буду пристально смотреть.
И этот миг мне силы даст, залечит мои раны,
И он сумеет сердце мне согреть.
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
А в полночь выйду я на лунную дорогу,
Простившись навсегда с любимою своей
Тоска оставь меня, глупа ты и убога.
Ты не подруга светлой памяти моей.
Когда проснешься ты, найдешь мои ботинки
Те, что случайно я оставил у тебя
А в чем ушел же он?
себя ты спросишь тихо.
В чем я ушел?
И сам того не знаю я!
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
Босые ноги возвратят меня обратно.
Куда деваться - отморожена ступня!
Мне быть навязчивым не очень-то приятно,
Возьму ботинки и уйду тотчас же я.
И вновь иду задумчивый по лунной я дороге,
И дом твой вновь остался за моей спиной.
Ботинки на ногах, но мерзнут мои ноги...
Забыл штаны... О нет... О, Боже мой!
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.

(traducción)

Como un viajero cansado, entraré en tu dormitorio.
Sin invitación, en secreto, sin más preámbulos.
A tu lado me sentaré tranquilamente en el sofá
Y te deseo dulces sueños inusuales.
Encenderé una vela, pero no te despertaré
Sin levantar la vista, lo vigilaré de cerca.
Y este momento me dará fuerza, sanará mis heridas,
Y él podrá calentar mi corazón.
El camino largo me llama, pero no puedo irme,
Vuelvo otra vez, guardo tu imagen en mi corazón.
Y a medianoche saldré por el camino iluminado por la luna,
Decir adiós para siempre a tu amado
Déjame añorando, eres estúpido y miserable.
No eres amigo de mi brillante memoria.
Cuando despiertes encontrarás mis zapatos
Los que accidentalmente dejé contigo
¿Y qué dejó?
te preguntas en voz baja.
¿Qué dejé adentro?
¡Y yo mismo no lo sé!
El camino largo me llama, pero no puedo irme,
Vuelvo otra vez, guardo tu imagen en mi corazón.
Los pies descalzos me traerán de vuelta.
Dónde ir: ¡pie congelado!
No es muy agradable para mí ser obsesivo,
Tomaré mis zapatos y me iré de inmediato.
Y de nuevo voy pensativo por el camino iluminado por la luna,
Y tu casa volvió a quedar detrás de mí.
Botas en mis pies, pero mis pies están fríos...
Olvidé mis pantalones... Oh no... ¡Oh, Dios mío!
El camino largo me llama, pero no puedo irme,
Vuelvo otra vez, guardo tu imagen en mi corazón.