| Где справедливость — уж который год,
| ¿Dónde está la justicia - durante muchos años,
|
| Жители предгорья, очень мирный народ,
| Los habitantes del piedemonte, gente muy pacífica,
|
| Страдали от того, что старый вампир
| Sufrió por ser un viejo vampiro
|
| Таскал их свиней и кровь у них пил.
| Arrastró a sus cerdos y bebió su sangre.
|
| Послали к вампиру Степана-детину.
| Enviaron a Stepan el Detin al vampiro.
|
| Среди скал парень логово искал.
| Entre las rocas, el tipo buscaba una guarida.
|
| Там, где старый вампир чужую кровь пил.
| Donde el viejo vampiro bebió la sangre de otra persona.
|
| В его словах Степан услыхал
| En sus palabras, Stepan escuchó
|
| Угрозу и насмешку Ты попал!
| Amenaza y burla ¡Golpeas!
|
| Плохая идея быть гостем злодея!
| ¡Mala idea ser el invitado del villano!
|
| — Что тебе здесь надо, дурачок?
| "¿Qué quieres aquí, tonto?"
|
| — Водки выпить надо, старичок!
| - ¡Tienes que beber vodka, viejo!
|
| — В гости ко мне мало кто заходит.
| - Poca gente viene a visitarme.
|
| Все же на обед выгоды мне нет,
| Aún así, no tengo ningún beneficio para el almuerzo,
|
| Кушать тебя — люди мне приелись.
| Para comerte, la gente se ha vuelto aburrida para mí.
|
| В этот миг вдруг детина приник:
| En ese momento, el niño de repente se irritó:
|
| Что ты дурачком меня дразнишь старик?
| ¿Por qué te burlas de mí como un tonto, viejo?
|
| Я такой же как ты ненавижу свиней,
| Soy como tú, odio los cerdos,
|
| Потому что все смеются, что я хряка дурней.
| Porque todos se ríen de que soy un estúpido jabalí.
|
| Их всех ненавижу, в гробу я их вижу!
| ¡Los odio a todos, los veo en el ataúd!
|
| — Что тебе здесь надо, дурачок?
| "¿Qué quieres aquí, tonto?"
|
| — Водки выпить надо, старичок!
| - ¡Tienes que beber vodka, viejo!
|
| — В гости ко мне мало кто заходит.
| - Poca gente viene a visitarme.
|
| Все же на обед выгоды мне нет
| Aún así, no tengo ningún beneficio para el almuerzo.
|
| Кушать тебя — люди мне приелись.
| Para comerte, la gente se ha vuelto aburrida para mí.
|
| По утру вдвоем
| Juntos por la mañana
|
| Бить свиней пойдем.
| Vamos a matar a los cerdos.
|
| Мы с тобой, вампир,
| Estamos contigo, vampiro,
|
| Славный будет пир! | ¡Será una fiesta gloriosa! |