Traducción de la letra de la canción Зловещий кузен - Король и Шут

Зловещий кузен (original)

Вокруг догорающей свечки кружили мотыльки,
В ту брачную ночь у невесты прорезались клыки.
Отец был просто в шоке, жених был вусмерть пьяный.
И лишь кузен, ее погрязший, гад, в пороке
Все улыбался, окаянный:
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Невеста стонала от муки, отец рассвирепел.
Сломал он племяннику руки, а ноги не сумел.
Затем велел остаться с невестой мать и тещу,
Схватив за шиворот зловещего мерзавца
Увел в осиновую рощу.
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Не знал мужик, каким путем от гада избавляться
Ударил по носу локтем — мерзавец стал смеяться
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!»
— папаше он сказал и вылез из веревки.
К утру мужик пришел домой, принес клыки злодея
Бить зубы было не впервой — хорошая идея.

Зловещий кузен (traducción)

Las polillas daban vueltas alrededor de la vela encendida,
En esa noche de bodas, los colmillos estallaron en la novia.
El padre estaba en estado de shock, el novio estaba borracho hasta la muerte.
Y solo su prima, su asqueroso bastardo, en vicio
Todos sonrieron, maldijeron:
me encanta caminar
amo caminar
Y muerde tu tierno cuello.
no hay barreras para mi
No hay barreras para mí.
¡Estoy muy contento por cada sacrificio!
Quiero ir allí, quiero ir aquí.
¡Y la sangre es mi comida!
La novia gimió en agonía, el padre se puso furioso.
Rompió el brazo de su sobrino, pero le falló la pierna.
Luego mandó a su madre y a su suegra que se quedaran con la novia,
Agarrando al siniestro sinvergüenza por el cuello
Me llevó a un bosque de álamos.
me encanta caminar
amo caminar
Y muerde tu tierno cuello.
no hay barreras para mi
No hay barreras para mí.
¡Estoy muy contento por cada sacrificio!
Quiero ir allí, quiero ir aquí.
¡Y la sangre es mi comida!
El hombre no supo cómo deshacerse del reptil.
Se golpeó la nariz con el codo - el cabrón se echó a reír
Estaba atado a un álamo temblón, pero era demasiado diestro.
"¡Garabatear!"
- le dijo a papá y se bajó de la cuerda.
Por la mañana, el hombre llegó a casa, trajo los colmillos del villano.
La dentición no fue la primera vez - una buena idea.