Traducción de la letra de la canción FOTO - KOTA The Friend, Hello Oshay

FOTO (original)

I told her I would meet her in Namibia
Weekend in Milwaukee then we gotta catch the Philly bus
Then we might as well just head to London
Make a stop in Cali 'cause I told 'em we was coming
I think about you daily, and when I’m calling for you
I just wonder if you hear me
I wonder if you feel it like I still do
Love of old, it just feel new
I really hope you still you
What we had was real life
I ain’t never felt that shit again since you left me
And when it’s said and done I just hope you don’t forget me
I’m writing you this letter and attaching it to a photo
And I’m sealing it with love and I stamped it with my logo
I sent it through the mail and I’m praying that it gets to you
I been trying to call, but lately I just ain’t been getting through
I just wanna have a conversation
But I left you with the next best thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I heard you doing good and got your money right
I’m happy 'cause I know that you was poor and now you’re loving life
Everywhere I go is phony people
So I’m glad to see you prosper through these struggles
Hell, fucking right, I ain’t fittin' to front like
I don’t think about how a nigga stabbed me in my back, like
I thought we was friends and you was putting on a act, like
You ain’t tell my girl that I was cheatin' 'cause you jealous
Know the story, never thought that I be lit enough to tell it
You was really on some bitch shit
And now a nigga rising like the Bisquick
I ain’t here to brag about what you already know
Rather tell you that it’s cool, 'cause it’s time to let it go
Found a picture on my Tumblr of the squad rocking Flight Boys
Circa '09, I’ma send it to your line, took a moment to rewind
And I ain’t saying you let us hang, but shit, I left you with the next best
thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I remember you and I would chill for days
Lay up in the crib and love up on each other every way
Play a tune, roll a blunt, laughing while you rollin' up
Talkin' 'bout the things we gonna do when we get rich as fuck
And I know everybody sad that you’re gone, though
I be thinking, «Damn, one day everybody goin' home»
Happy that I met you on this path
I’m just sad we didn’t kick it one more time before you passed
But, I’ll see you when I’m homebound
Uncle Michael doing calisthenics on his stone ground
Uncle Gil is singing in the living room, it’s on now
Peta’s always there to pick me up when I get outta school
Nanny get to see me play the trumpet like she wanted to
Pop is taking all the kids fishing like he said he would
Aunt Betty playing spades, taking each and every book
Wish we had one more day
But you left me with the next best thing
You left me with this photo (I left you with this photo)
And you kept the negative (I kept the negative)
I can find out where I’m going (You can find out where you’re going)
'Cause I know where I been (If you know where you been)
You left me with this photo (I left you with this photo)
To be sure I don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)

(traducción)

Le dije que la encontraría en Namibia
Fin de semana en Milwaukee, luego tenemos que tomar el autobús de Filadelfia
Entonces también podríamos ir a Londres
Haz una parada en Cali porque les dije que veníamos
Pienso en ti todos los días, y cuando te llamo
Solo me pregunto si me escuchas
Me pregunto si lo sientes como yo todavía lo siento
Amor de antaño, se siente nuevo
Realmente espero que sigas siendo tú
Lo que teníamos era la vida real
Nunca volví a sentir esa mierda desde que me dejaste
Y cuando esté dicho y hecho, solo espero que no me olvides
Te escribo esta carta y la adjunto a una foto
Y lo estoy sellando con amor y lo estampé con mi logo
Lo envié por correo y rezo para que te llegue
He estado tratando de llamar, pero últimamente no he podido comunicarme.
solo quiero tener una conversacion
Pero te dejé con la siguiente mejor cosa
Te dejé con esta foto (Te dejé con esta foto)
Y me quedé con la negativa (Me quedé con la negativa)
Puedes averiguar a dónde vas (Puedes averiguar a dónde vas)
Si sabes dónde has estado (si sabes dónde has estado)
Te dejé con esta foto (Te dejé con esta foto)
Para estar seguro de que no te olvides (Para estar seguro de que no te olvides)
Lo que importó en un momento (Lo que importó en un momento)
Importó en un momento (Importó en un momento)
Escuché que lo estabas haciendo bien y acerté con tu dinero
Estoy feliz porque sé que eras pobre y ahora estás amando la vida
Donde quiera que vaya hay gente falsa
Así que me alegra verte prosperar a través de estas luchas.
Demonios, jodidamente bien, no estoy en forma para el frente como
No pienso en cómo un negro me apuñaló en la espalda, como
Pensé que éramos amigos y que estabas fingiendo, como
No le dirás a mi chica que te estaba engañando porque estás celoso
Conoce la historia, nunca pensé que estaría lo suficientemente iluminado para contarla
Realmente estabas en una mierda de perra
Y ahora un negro que sube como el Bisquick
No estoy aquí para alardear de lo que ya sabes
Prefiero decirte que está bien, porque es hora de dejarlo ir
Encontré una foto en mi Tumblr del escuadrón balanceando a Flight Boys
Circa '09, lo enviaré a tu línea, me tomé un momento para rebobinar
Y no estoy diciendo que nos dejes colgar, pero mierda, te dejé con el siguiente mejor
cosa
Te dejé con esta foto (Te dejé con esta foto)
Y me quedé con la negativa (Me quedé con la negativa)
Puedes averiguar a dónde vas (Puedes averiguar a dónde vas)
Si sabes dónde has estado (si sabes dónde has estado)
Te dejé con esta foto (Te dejé con esta foto)
Para estar seguro de que no te olvides (Para estar seguro de que no te olvides)
Lo que importó en un momento (Lo que importó en un momento)
Importó en un momento (Importó en un momento)
Te recuerdo y me relajaría durante días
Acostarse en la cuna y amarse el uno al otro en todos los sentidos
Toca una melodía, lanza un blunt, ríete mientras te enrollas
Hablando de las cosas que haremos cuando nos hagamos ricos
Y sé que todos están tristes porque te has ido, aunque
Estaré pensando: «Maldita sea, un día todos se irán a casa»
Feliz de haberte conocido en este camino
Estoy triste porque no lo pateamos una vez más antes de que fallecieras
Pero, te veré cuando esté confinado en casa
El tío Michael haciendo calistenia en su suelo de piedra
El tío Gil está cantando en la sala, ya está
Peta siempre está ahí para recogerme cuando salgo de la escuela.
Niñera puede verme tocar la trompeta como ella quería
Papá está llevando a todos los niños a pescar como dijo que haría.
Tía Betty jugando espadas, tomando todos y cada uno de los libros
Ojalá tuviéramos un día más
Pero me dejaste con la siguiente mejor cosa
Me dejaste con esta foto (Te dejé con esta foto)
Y te quedaste con la negativa (Yo me quedé con la negativa)
Puedo saber a dónde voy (Puedes saber a dónde vas)
Porque sé dónde he estado (si sabes dónde has estado)
Me dejaste con esta foto (Te dejé con esta foto)
Para estar seguro de que no lo olvide (Para estar seguro de que no lo olvide)
Lo que importó en un momento (Lo que importó en un momento)
Importó en un momento (Importó en un momento)