Traducción de la letra de la canción Full Bloom - KOTA The Friend, Isa Reyes, Richard Parker

Full Bloom (original)

Hey, young blood
Come here, let me talk to you
I’ve seen you grow up all your life around here
Never said two words
But I ain’t gon' be here forever
You done come up, and this your block
Your daddy own that house, my mama own this one
This your hood
Make sure you takin' some photos, man
Before you know it, it won’t be the same, I’m tellin' you
Enough with all that
You gon' be the one that all these young cats look up to
So be careful how you move
They watchin' you like a hawk, man
It’s your turn to rise up, it’s on you
So what you gon' do with it?
Yo, what’s good, bro?
What’s poppin', bro, how you feelin' bro, how you?
I ain’t seen you in a minute
Bro, I see you out here with…
Hair braids and band aids
Double dutch queens and hairspray
Dominoes, baes, and milk crates
Say it to my face if you feel a way
I hit you with that boom boom bap
Like it’s Dilla day
Boy from the hood but he been away
I am home, on the Ave
Been in palms, got a draft on the scroll
Put the scraps on the stove, now I’m cookin'
I been haunted seein' these lessons
I been grabbin' every blessin', word to Zars
Manifestin', been writin' it in the stars
Spent my whole 26 fightin' against the odds
All while they were sleepin', was buildin' my Noah’s Arc
We been through so much that our spirits glow in the dark
Jay help every nigga in Hollywood beat the charge
I’m home, and our river is overflowin' with garden love
My son hair nappy just like his mama
I do my own thing, I’m indie just like my father
I am obligated to take the baton farther
Than anybody before me for anybody that follow
We from the earth
They couldn’t buy me, a nigga know what he worth
I’m the product of the sun, rain and dirt
My garden is in full bloom (Bloom, bloom, bloom)

(traducción)

Oye, sangre joven
Ven aquí, déjame hablar contigo
Te he visto crecer toda tu vida por aquí
Nunca dije dos palabras
Pero no voy a estar aquí para siempre
Terminaste de subir, y este es tu bloque
Tu papá es dueño de esa casa, mi mamá es dueña de esta
este es tu barrio
Asegúrate de tomar algunas fotos, hombre
Antes de que te des cuenta, no será lo mismo, te lo digo
basta de todo eso
Vas a ser el que todos estos gatos jóvenes admiren
Así que ten cuidado con cómo te mueves
Te miran como un halcón, hombre
Es tu turno de levantarte, depende de ti
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?
Yo, ¿qué es bueno, hermano?
¿Qué está pasando, hermano, cómo te sientes, hermano, cómo estás?
No te he visto en un minuto
Hermano, te veo aquí con...
Trenzas para el cabello y tiritas
Reinas holandesas dobles y laca para el cabello
Dominó, baes y cajas de leche
Dilo en mi cara si te sientes de alguna manera
Te golpeé con ese boom boom bap
Como si fuera el día de Dilla
Chico del barrio pero ha estado fuera
Estoy en casa, en la av.
He estado en las palmas, obtuve un borrador en el pergamino
Pon las sobras en la estufa, ahora estoy cocinando
He estado obsesionado al ver estas lecciones
He estado agarrando cada bendición, palabra para Zars
Manifestando, estado escribiendo en las estrellas
Pasé mis 26 peleando contra viento y marea
Todo mientras dormían, estaba construyendo mi Arco de Noé
Hemos pasado por tantas cosas que nuestros espíritus brillan en la oscuridad
Jay ayuda a todos los negros en Hollywood a vencer la carga
Estoy en casa y nuestro río está lleno de amor por el jardín.
El pelo de mi hijo pañal como su mamá
Hago lo mío, soy indie como mi padre
Estoy obligado a llevar la batuta más lejos
Que nadie antes que yo para cualquiera que siga
Nosotros de la tierra
No pudieron comprarme, un negro sabe lo que vale
Soy el producto del sol, la lluvia y la suciedad.
Mi jardín está en flor (Bloom, bloom, bloom)