Traducción de la letra de la canción Mommy - KOTA The Friend

Mommy (original)

You ain’t gotta change
You ain’t gotta play the game
Why you want to be like everybody else?
Boy, get your belt
Either that, or I’ma get it for you
I better see some good grades or I’ma put it on you
You insecure and it don’t make sense
You cute, smart, funny and skilled
I know some people that would kill for your talent
But you tripping over shit we can’t afford
This recession time
Better count your blessings, slime
You know how we living
You be eating at your auntie’s
She got food up in her kitchen
It won’t be this way forever
But right now that’s how it is
And if I could get you everything
Shit, I probably would
Then again I wouldn’t
'Cause it wouldn’t do you good
You better than a Yankee fitted
You better than some Uptowns
You better than your bad decisions
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
You remind me of your dad
'Cause you ain’t shit
Every day you in this class
And your grades shit
Dumb nigga, what the fuck is going on?
Is you stupid, what is you doing?
Why I let 'em hit it raw?
I feel sorry for the both of us
And I don’t even mean to hurt your feelings
I’m sorry, I’m just going through it
Let’s go and get those Jordans you wanted
'Cause I can spend a few hundred
My son the flyest nigga in the school
Never see him in no off-brand
You know I’ma put you in them Gucci’s for the fall dance
I been working late
'Cause I gotta get this money
Overtime so you won’t be out here looking bummy
I’ll be damned
We gon' be the freshest if I got to run a scam
We don’t even conversate with broke ones
If the fit wack, then you show these niggas no love
'Bout to hit the club for the night
Here hold something
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
I wish I had a mommy
I wish I had some clean clothes
I wish I had a family that gave a fuck
I wish I had a bed
I wish my shit was stable
'Cause I’m trying to go to college
And they pick you if your grades is up
My surrogate a crack addict
My sperm donor got out of prison, he back at it
I’m A.D.D., malnutritioned and asthmatic
I’m constantly the target of bullies that have status
And it’s overwhelming
But I’m the first one at the school though
And when I have kids they gon' always have the new clothes
When I graduate
I’m gon' get up out the hood
Even though I hate my father, put a million on his books
I don’t give a fuck, everybody laughing at my clothes
I don’t give a fuck, niggas won’t be laughing anymore
When I’m rich as fuck
And I’ma be there for my kids
I’ma make sure they ain’t never gotta live the way I’ve did, nah
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set
Sun gon' rise, sun gon' shine, sun gon' set on you

(traducción)

no tienes que cambiar
No tienes que jugar el juego
¿Por qué quieres ser como todos los demás?
Chico, toma tu cinturón
O eso, o te lo consigo
Será mejor que vea algunas buenas calificaciones o te lo pondré
Eres inseguro y no tiene sentido
Eres lindo, inteligente, divertido y habilidoso
Conozco algunas personas que matarían por tu talento
Pero te estás tropezando con cosas que no podemos permitirnos
Este tiempo de recesión
Mejor cuenta tus bendiciones, limo
Ya sabes cómo vivimos
Estarás comiendo en casa de tu tía
Ella consiguió comida en su cocina
No será así para siempre
Pero ahora mismo es así
Y si pudiera conseguirte todo
Mierda, probablemente lo haría
Por otra parte, no lo haría
Porque no te haría bien
Eres mejor que un yankee equipado
Eres mejor que algunos Uptowns
Tú mejor que tus malas decisiones.
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti
me recuerdas a tu papa
porque no eres una mierda
Todos los días en esta clase
Y tus calificaciones son una mierda
Nigga tonto, ¿qué diablos está pasando?
Eres estúpido, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué dejo que lo golpeen crudo?
lo siento por los dos
Y ni siquiera pretendo herir tus sentimientos
lo siento solo lo estoy pasando
Vamos a buscar esos Jordan que querías
Porque puedo gastar unos cientos
Mi hijo, el negro más volador de la escuela
Nunca lo veas en ninguna marca fuera de lugar
Sabes que te pondré en ellos Gucci para el baile de otoño
he estado trabajando hasta tarde
Porque tengo que conseguir este dinero
Horas extras para que no estés aquí luciendo tonto
Voy a ser condenado
Seremos los más frescos si tengo que ejecutar una estafa
Ni siquiera conversamos con los quebrados
Si encaja, entonces no les muestras amor a estos niggas
A punto de ir al club por la noche
Aquí sujeta algo
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti
me gustaria tener una mami
Ojalá tuviera algo de ropa limpia
Ojalá tuviera una familia a la que le importara un carajo
me gustaria tener una cama
Desearía que mi mierda fuera estable
Porque estoy tratando de ir a la universidad
Y te eligen si tus notas están altas
Mi sustituto un adicto al crack
Mi donante de esperma salió de prisión y volvió a hacerlo
Soy A.D.D., desnutrido y asmático
Constantemente soy el objetivo de los acosadores que tienen estatus
y es abrumador
Pero soy el primero en la escuela
Y cuando tenga hijos, ellos siempre tendrán ropa nueva.
Cuando me gradúe
Voy a levantarme del capó
Aunque odio a mi padre, puse un millón en sus libros
Me importa una mierda, todos se ríen de mi ropa
Me importa una mierda, los niggas ya no se reirán
Cuando soy rico como la mierda
Y estaré allí para mis hijos
Me aseguraré de que nunca tengan que vivir como yo lo hice, nah
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá
El sol saldrá, el sol brillará, el sol se pondrá sobre ti